التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · القروض والائتمان

ما معنى negative pledge؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

negative pledge: تعهد بعدم إنشاء ضمانات لمصلحة دائنين آخرين

شرط تعاقدي يحد من قدرة المقترض على منح دائنين آخرين ضمانًا على أصوله.

طريقة الاستخدام

هو قيد تعاقدي وليس حق ضمان بحد ذاته؛ وتتوقف الاستثناءات على صياغة الشرط.

أمثلة

The negative pledge limited the company's ability to mortgage its warehouse.
حدّ تعهد عدم إنشاء ضمانات من قدرة الشركة على رهن مستودعها.
يحمي القيد مركز المقرض من دائنين مضمونين قد يأتون لاحقًا.
Counsel checked whether the proposed lien fell within a negative pledge exception.
تحقق المستشارون مما إذا كان الامتياز المقترح يندرج ضمن استثناء من تعهد عدم إنشاء ضمانات.
تحدد استثناءات الشرط ما إذا كان مسموحًا بتقديم ضمان بعينه.

تراكيب شائعة

negative pledge clause
negative pledge covenant

مصطلحات أخرى: القروض والائتمان

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.