ما معنى guarantee؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
guarantee: ضمان، كفالة
تعهد يقدمه شخص أو شركة، هو الضامن، بسداد دين طرف آخر أو تنفيذ التزاماته إذا أخفق ذلك الطرف في الوفاء بها.
طريقة الاستخدام
كثيراً ما تطلب المصارف والمورّدون ضماناً من الشركة الأم أو ضماناً شخصياً من مدير. والضمان المصرفي تعهد مستقل من المصرف بالدفع عند الطلب. ويقال إن الضامن يكفل التزامات المدين.
أمثلة
The parent company signed a guarantee for its subsidiary's lease payments.
وقّعت الشركة الأم ضماناً لمدفوعات الإيجار المستحقة على شركتها التابعة.
يبين المثال أن الشركة الأم تكفلت بمدفوعات إيجار الشركة التابعة.
The buyer must provide a bank guarantee covering 10% of the contract price.
يجب على المشتري تقديم ضمان مصرفي يغطي 10٪ من قيمة العقد.
يحدد المثال نوع الضمان المطلوب ونسبته من السعر التعاقدي.
تراكيب شائعة
- parent company guarantee
- personal guarantee
- bank guarantee
- give a guarantee
- call on a guarantee
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الاتفاقيات التجارية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.