ما معنى fiduciary duty؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
fiduciary duty: واجب ائتماني، التزام بالولاء ورعاية مصلحة الغير
واجب قانوني بالتصرف بما يحقق أفضل مصالح شخص أو جهة أخرى، مثل واجب المديرين تجاه شركتهم أو الوكلاء تجاه موكليهم.
طريقة الاستخدام
يشمل واجبي الولاء والعناية، ومن ذلك تجنب تضارب المصالح وعدم تحقيق أرباح سرية. يقال owe أو breach أو discharge a fiduciary duty، أي يكون مدينًا بالواجب الائتماني أو يخل به أو يؤديه. ويشيع المصطلح في قانون الشركات والأمانات والوكالة والخدمات المالية.
أمثلة
The director breached his fiduciary duty by giving the contract to his brother's company.
أخلّ المدير بواجبه الائتماني حين منح العقد لشركة يملكها أخوه.
قدّم المدير مصلحة عائلته على واجبه في التصرف لمصلحة الشركة.
Directors owe a fiduciary duty to the company, not to individual shareholders.
يدين المديرون بواجب ائتماني للشركة، لا للمساهمين بصفتهم أفرادًا.
توضح الجملة أن الجهة التي تُراعى مصلحتها بموجب هذا الواجب هي الشركة نفسها.
تراكيب شائعة
- owe a fiduciary duty
- breach of fiduciary duty
- fiduciary relationship
- act as a fiduciary
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الشركات والشراكات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.