ما معنى articles of association؟

طريقة الاستخدام

هذا هو المصطلح البريطاني، ويختصر غالباً إلى the Articles. وفي الولايات المتحدة توزع هذه القواعد بين شهادة التأسيس (certificate of incorporation) واللوائح الداخلية (bylaws). ويفحص المستثمرون النظام لمعرفة قيود نقل الأسهم والحقوق الخاصة؛ وعادةً يتطلب تعديله قراراً خاصاً من المساهمين.

أمثلة

1. The articles of association require board approval for any share transfer.

   يشترط النظام الأساسي للشركة موافقة مجلس الإدارة على أي نقل للأسهم.

   يوضح المثال أن نقل الأسهم خاضع لموافقة مجلس الإدارة وفق قواعد الشركة الداخلية.

2. The shareholders voted to amend the articles of association.

   صوّت المساهمون على تعديل النظام الأساسي للشركة.

   يشير المثال إلى إجراء تصويت للمساهمين لتغيير الوثيقة التأسيسية المنظمة للشركة.

تراكيب شائعة

• amend the articles of association
• under the articles
• memorandum and articles of association
• constitutional documents

مصطلحات ذات صلة

• companyشركة
• shareholderمساهم
• board of directorsمجلس الإدارة
• incorporateيؤسس شركة بتسجيلها

مصطلحات أخرى: الشركات والشراكات

• director · مدير عضو في مجلس الإدارة
• limited liability company · شركة ذات مسؤولية محدودة
• partnership · شركة تضامن
• subsidiary · شركة تابعة
• joint venture · مشروع مشترك
• fiduciary duty · واجب ائتماني