الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى negotiate a contract؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

عبارةمصطلح أساسي

negotiate a contract: يفاوض على عقد، يتفاوض بشأن بنود العقد

أن يناقش الشروط المقترحة للعقد، مثل السعر والواجبات والجدول الزمني، ويحاول الوصول إلى اتفاق قبل التوقيع.

طريقة الاستخدام

تُستخدم في السياقات القانونية والمشتريات والمبيعات والشراكات، وتشمل عادةً الشروط والأسعار والمسؤولية ونطاق العمل والتجديد.

The startup hired outside counsel to negotiate the contract with the distributor before entering three new regional markets.
استعانت الشركة الناشئة بمحامٍ من خارجها للتفاوض على العقد مع الموزع قبل دخول ثلاثة أسواق إقليمية جديدة.
راجع المحامي الشروط التجارية والقانونية قبل التزام الشركة بعلاقة التوزيع في الأسواق الجديدة.
We spent two weeks negotiating the contract because the client wanted faster delivery without changing the annual budget.
أمضينا أسبوعين في التفاوض على العقد لأن العميل أراد تسليمًا أسرع من دون زيادة الميزانية السنوية.
تطلب التوصل إلى اتفاق موازنة سرعة التسليم مع سقف الميزانية القائم.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: