Что значит negotiate a contract?

Где и как употребляется

Используется в юридической сфере, закупках, продажах и партнёрствах. Переговоры часто охватывают условия, цены, ответственность, объём работ и продление.

Примеры предложений

1. The startup hired outside counsel to negotiate the contract with the distributor before entering three new regional markets.

   Стартап нанял внешнего юриста для переговоров по договору с дистрибьютором перед выходом на три новых региональных рынка.

   Стороны прорабатывают юридические и коммерческие условия до принятия обязательств по сотрудничеству.

2. We spent two weeks negotiating the contract because the client wanted faster delivery without changing the annual budget.

   Мы две недели согласовывали договор, потому что клиент хотел ускорить доставку, не увеличивая годовой бюджет.

   Переговоры потребовали уравновесить противоречивые требования и скорректировать условия до приемлемого для обеих сторон варианта.

Распространённые словосочетания

• negotiate a contract with
• negotiate contract terms
• negotiate a service contract