الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الحياة المهنية

ما معنى garden leave؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

garden leave: إعفاء من العمل خلال فترة الإشعار مع استمرار التوظيف، إجازة الإشعار

فترة يبقى فيها الموظف على رأس العمل ويتقاضى أجره عادةً، لكنه يُطلب منه عدم العمل خلال مهلة الإشعار.

طريقة الاستخدام

مصطلح وظيفي بريطاني على نحو خاص. تختلف الشروط؛ وهذه ليست إجازة عادية ولا تتيح تلقائيًا بدء وظيفة أخرى.

After resigning, the sales director was placed on garden leave for the remainder of the notice period.
بعد استقالته، وُضع مدير المبيعات في فترة إعفاء من العمل لبقية مدة الإشعار.
تستمر علاقة العمل خلال فترة الابتعاد عن أداء المهام.
The handover was completed before her garden leave began, so clients already had a new contact.
اكتمل تسليم العمل قبل بدء فترة إعفائها، فأصبح للعملاء جهة اتصال جديدة.
نُقلت المهام قبل توقف الموظفة المغادرة عن أدائها.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: