Что значит garden leave?

Где и как употребляется

Преимущественно британский термин из сферы трудовых отношений. Условия различаются; это не обычный отпуск, и он автоматически не разрешает начать другую работу.

Примеры предложений

1. After resigning, the sales director was placed on garden leave for the remainder of the notice period.

   После заявления об уходе директора по продажам освободили от работы на оставшуюся часть срока уведомления.

   Трудовые отношения продолжаются, хотя сотрудник временно не выполняет обязанности.

2. The handover was completed before her garden leave began, so clients already had a new contact.

   Передача дел завершилась до того, как начался период освобождения от работы, поэтому у клиентов уже был новый контакт.

   Обязанности передали до того, как уходящий сотрудник прекратил работу.

Распространённые словосочетания

• place someone on garden leave
• be on garden leave