Англійська лексика: Ділова англійська · Робоче життя

Що означає garden leave?

Значення й приклади · Ділова англійська

іменникТермін вищого рівня

garden leave: звільнення від робочих обов’язків на період попередження про припинення трудових відносин

Період, коли працівник залишається в штаті й зазвичай отримує оплату, але роботодавець доручає йому не працювати під час строку попередження.

Де і як уживається

Особливо британський термін трудових відносин. Умови різняться; це не звичайна відпустка й вона автоматично не дозволяє почати іншу роботу.

After resigning, the sales director was placed on garden leave for the remainder of the notice period.
Після заяви про звільнення директора з продажів звільнили від робочих обов’язків на решту строку попередження.
Трудові відносини тривають у період, коли працівник не виконує своїх обов’язків.
The handover was completed before her garden leave began, so clients already had a new contact.
Перед початком періоду її звільнення від робочих обов’язків передавання справ завершили, тому клієнти вже мали нового контактного працівника.
Роботу передають до того, як працівник, що йде, припинить виконувати обов’язки.

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: