الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الحياة المهنية

ما معنى furlough؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

furlough: إجازة مؤقتة يقررها صاحب العمل، تعليق مؤقت للعمل

فترة مؤقتة يتوقف فيها الموظف عن العمل أو تقل ساعات عمله بترتيب من صاحب العمل، مع اختلاف ترتيبات الأجر.

طريقة الاستخدام

يختلف استخدام المصطلح الوظيفي بين البلدان والأنظمة. لا تساوه بالفصل ولا تفترض استمرار الأجر بمعدل ثابت.

أمثلة

Employees returned from furlough when the factory resumed normal production.
عاد الموظفون إلى العمل بعد الإجازة المؤقتة عندما استأنف المصنع إنتاجه المعتاد.
كان الانقطاع مؤقتًا ولم يكن إنهاءً دائمًا لوظائفهم.
The notice explained the pay arrangements during furlough instead of leaving staff to guess.
أوضح الإشعار ترتيبات الأجر خلال فترة التعليق بدل ترك الموظفين يخمنونها.
ينبغي تحديد شروط الدفع الخاصة بهذا الترتيب.

تراكيب شائعة

place staff on furlough
return from furlough

مصطلحات أخرى: الحياة المهنية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: