ما معنى moonlighting؟

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي يرد كثيرًا في سياسات العمل. يختلف عن العمل الإضافي لدى صاحب العمل نفسه، ولا يعني السرية دائمًا.

أمثلة

1. The policy asks employees to disclose moonlighting that could conflict with their duties here.

   تطلب السياسة من الموظفين الإفصاح عن عملهم الإضافي إذا تعارض مع واجباتهم هنا.

   ينصب الاهتمام على تضارب الالتزامات، لا على كل نشاط خارج العمل.

2. Weekend translation work was her moonlighting income while she worked full-time in sales.

   كان عملها في الترجمة خلال عطلة نهاية الأسبوع مصدر دخل إضافيًا إلى جانب عملها بدوام كامل في المبيعات.

   يضيف العمل المدفوع المنفصل دخلًا إلى راتب الوظيفة الأساسية.

تراكيب شائعة

• rules on moonlighting
• disclose moonlighting

مصطلحات ذات صلة

• overtimeعمل إضافي
• work-life balanceالتوازن بين العمل والحياة

مصطلحات أخرى: الحياة المهنية

• colleague · زميل في العمل
• work from home · يعمل من المنزل
• promotion · ترقية
• resign · يستقيل
• annual leave · إجازة سنوية مدفوعة
• performance review · مراجعة الأداء
• workload · عبء العمل
• onboarding · تهيئة الموظف الجديد
• workplace culture · ثقافة مكان العمل
• work remotely · يعمل عن بُعد
• hybrid working · العمل الهجين
• presenteeism · الحضور إلى العمل رغم المرض مع ضعف القدرة على الأداء