¿Qué significa moonlighting?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
moonlighting: segundo empleo, trabajo remunerado adicional
Realización de otro trabajo remunerado además del empleo principal, a veces sin que lo sepa el empleador.
Cómo se usa
Coloquial y frecuente en políticas laborales. Se distingue de las horas extra para el mismo empleador y no implica siempre que el segundo trabajo sea secreto. «Side hustle» suele aludir a un pequeño negocio paralelo; ambos términos se solapan, pero «moonlighting» también abarca otro empleo remunerado.
Frases de ejemplo
The policy asks employees to disclose moonlighting that could conflict with their duties here.
La política pide al personal que declare los trabajos adicionales que puedan entrar en conflicto con sus obligaciones aquí.
La preocupación son los compromisos incompatibles, no cualquier actividad fuera del horario laboral.
Weekend translation work was her moonlighting income while she worked full-time in sales.
El trabajo de traducción de fin de semana era su ingreso adicional mientras trabajaba a jornada completa en ventas.
La actividad remunerada aparte complementa los ingresos del empleo principal.
Combinaciones frecuentes
- rules on moonlighting
- disclose moonlighting
Términos relacionados
Más términos: Vida laboral
- colleague · colega
- work from home · trabajar desde casa
- promotion · ascenso
- resign · dimitir
- annual leave · vacaciones anuales
- performance review · evaluación del desempeño
- workload · carga de trabajo
- onboarding · incorporación; proceso de acogida
- workplace culture · cultura laboral
- work remotely · trabajar a distancia
- hybrid working · trabajo híbrido
- presenteeism · presentismo laboral
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: