Что значит moonlighting?

Где и как употребляется

Разговорный термин, часто встречающийся в правилах работодателей. Он отличается от сверхурочной работы у того же работодателя и не всегда подразумевает секретность.

Примеры предложений

1. The policy asks employees to disclose moonlighting that could conflict with their duties here.

   По правилам сотрудники должны сообщать о дополнительной работе, если она может конфликтовать с их обязанностями здесь.

   Речь идет о конфликте обязательств, а не о любой деятельности вне работы.

2. Weekend translation work was her moonlighting income while she worked full-time in sales.

   Переводы по выходным были ее дополнительным заработком, пока она работала полный день в отделе продаж.

   Отдельная оплачиваемая работа дополняет доход от основной должности.

Распространённые словосочетания

• rules on moonlighting
• disclose moonlighting