مصطلحات علم الأحياء باللغة الإنجليزية وشرحها بالعربية

أصغر وحدة حية تستطيع البقاء مستقلة. يتكوّن كل كائن حي من خلية واحدة أو أكثر، ويحيط بكل خلية غشاء.

أي فرد حي، مثل بكتيريا أو فطر أو شجرة أو إنسان، يستطيع النمو والتكاثر والاستجابة لبيئته.

تركيب كبير في الخلية حقيقية النواة يحتوي معظم حمضها النووي وينظّم أنشطتها. يحيط به غشاء مزدوج يُسمّى الغلاف النووي.

طبقة رقيقة مرنة تحيط بكل خلية وتتحكم فيما يدخلها ويخرج منها. تتكون أساسًا من طبقتين من الفسفوليبيدات تتخللهما بروتينات.

عُضيّة تحرر الطاقة من جزيئات الغذاء وتخزنها في صورة ATP عبر التنفس الهوائي. لها غشاءان ومجموعة صغيرة خاصة بها من الحمض النووي.

كل ما يوجد داخل غشاء الخلية باستثناء النواة، ويشمل السائل الهلامي المسمى السيتوسول والعضيات المعلّقة فيه.

تركيب صغير داخل الخلية يؤدي وظيفة محددة، مثل النواة أو الميتوكوندريا أو البلاستيدات الخضراء. وتحيط بغالبية العُضيّات أغشيتها الخاصة.

كائن وحيد الخلية لا تحتوي خليته على نواة أو عُضيّات محاطة بأغشية. وتُعد البكتيريا والعتائق من بدائيات النوى.

كائن تحتوي خلاياه على نواة حقيقية وعُضيّات محاطة بأغشية. والحيوانات والنباتات والفطريات والطلائعيات كلها حقيقيات النوى.

تركيب صغير مكوّن من RNA وبروتين، يصنع البروتينات بقراءة التعليمات الموجودة في RNA الرسول. وتوجد الريبوسومات في جميع الخلايا.

طبقة قوية وصلبة تقع خارج غشاء الخلية، وتدعم الخلية وتحميها. توجد الجدران الخلوية في النباتات والفطريات ومعظم البكتيريا، ولا توجد في الخلايا الحيوانية.

نوع من انقسام الخلايا تنتج فيه الخلية الواحدة خليتين بنتين لهما عدد الكروموسومات والمعلومات الوراثية نفسيهما الموجودان في الخلية الأم.

مجموعة من خلايا متشابهة تعمل معًا لأداء وظيفة محددة. وتتكون الأعضاء من أنواع متعددة من الأنسجة.

خلية غير متخصصة تستطيع الانقسام مرات كثيرة والتمايز إلى نوع أو أكثر من الخلايا المتخصصة، مثل خلايا العضلات أو الأعصاب أو الدم.

الحركة الصافية للجسيمات من منطقة ذات تركيز أعلى إلى منطقة ذات تركيز أقل، من دون أن تستهلك الخلية طاقة.

انتقال الماء عبر غشاء اختياري النفاذ من محلول مخفف إلى محلول أكثر تركيزًا، حتى يصبح التركيزان أقرب إلى التعادل.

جزيء كبير يتكوّن من سلسلة واحدة أو أكثر من الأحماض الأمينية المطوية في شكل محدد. تبني البروتينات تراكيب الخلايا، وتسرّع التفاعلات، وتنقل الإشارات.

جزيء، غالبًا ما يكون بروتينًا، يسرّع تفاعلًا كيميائيًا في كائن حي من دون أن يُستهلك فيه. يعمل كل إنزيم على ركيزة محددة في موقعه النشط.

مجموع التفاعلات الكيميائية التي تجري في الكائن الحي لإبقائه حيًا، ومنها تفكيك الغذاء لإنتاج الطاقة وبناء جزيئات جديدة.

عملية تفكك فيها الخلايا الغلوكوز وجزيئات الغذاء الأخرى لتحرير الطاقة وتخزينها في صورة ATP. وعند استخدام الأكسجين ينتج ثاني أكسيد الكربون والماء.

جزيء عضوي يتكون من الكربون والهيدروجين والأكسجين، مثل السكر أو النشا أو السليلوز. تخزن الكربوهيدرات الطاقة وتبني تراكيب مثل جدران الخلايا النباتية.

إحدى الوحدات البنائية الصغيرة التي ترتبط في سلاسل لتكوين البروتينات. تستخدم الكائنات الحية 20 حمضاً أمينياً شائعاً، لكل منها سلسلة جانبية مختلفة.

اختصار لأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو الجزيء الذي تستخدمه الخلايا لتخزين الطاقة ونقلها. ويؤدي انفصال إحدى مجموعات الفوسفات عنه إلى تحرير طاقة تستخدمها الخلية.

جزيء عضوي دهني أو زيتي لا يذوب في الماء، مثل الدهون والزيوت والفسفوليبيدات والستيرويدات. تخزن الليبيدات الطاقة وتدخل في تكوين أغشية الخلايا.

يغيّر الشكل المطوي الطبيعي لبروتين أو حمض نووي، مثلًا بفعل الحرارة أو درجة حموضة شديدة أو مواد كيميائية، بحيث يعجز عن أداء وظيفته المعتادة.

اختصار الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين؛ وهو الجزيء الذي يخزّن المعلومات الوراثية في كل خلية وفي كثير من الفيروسات. يتكوّن من سلسلتين ملتفتين في هيئة لولب مزدوج.

مقطع من الحمض النووي يحمل تعليمات صنع بروتين معين أو حمض نووي ريبي وظيفي. والجينات هي الوحدات الأساسية للوراثة التي تنتقل من الآباء إلى النسل.

تركيب طويل شديد التكثف يتكون من DNA وبروتينات ويحمل جينات كثيرة. تحتوي خلايا جسم الإنسان عادةً على 46 كروموسومًا مرتبة في 23 زوجًا.

خاصية للكائن الحي، مثل لون العين أو شكل الزهرة أو فصيلة الدم. تنتقل بعض السمات عبر الجينات، بينما تتأثر سمات أخرى بالبيئة.

تغيّر دائم في تسلسل DNA لجين أو كروموسوم. وقد يكون ضارًا أو محايدًا أو نافعًا أحيانًا، كما أنه مصدر للتنوع الوراثي.

نوع من انقسام الخلايا ينتج أربع خلايا، لكل منها نصف العدد المعتاد من الكروموسومات. ويكوّن الأمشاج ويسهم في نشوء التنوع الوراثي.

أحد الأشكال المختلفة للجين نفسه. فمثلاً قد يكون لجين لون الزهرة أليل يعطي أزهاراً بنفسجية وآخر يعطي أزهاراً بيضاء.

التركيب الوراثي للكائن الحي، ولا سيما زوج الأليلات الذي يحمله لجين معين، مثل PP أو Pp أو pp.

الصفات القابلة للملاحظة لدى الكائن الحي، مثل الطول أو اللون أو فصيلة الدم، والناتجة عن تفاعل نمطه الجيني مع البيئة.

وصف لأليل يظهر أثره في الكائن حتى عند وجود نسخة واحدة منه، ويحجب أثر الأليل المتنحي.

وصف لأليل لا يظهر أثره إلا إذا حمل الكائن نسختين منه. أما عند وجود نسخة واحدة فقط فيحجب الأليل السائد أثره.

يتلقى الجينات والصفات التي تتحكم فيها من والديه. والصفة الموروثة تنتقل من جيل إلى الجيل التالي.

اختصار للحمض النووي الريبي، وهو جزيء غالباً ما يكون أحادي السلسلة، ينقل المعلومات الوراثية من DNA ويساعد على صنع البروتينات. ويحتوي على اليوراسيل بدلاً من الثايمين.

الوحدة الأساسية التي يتكون منها الحمضان النوويان DNA وRNA، وتتألف من سكر ومجموعة فوسفات وقاعدة نيتروجينية مثل الأدينين (A) أو الثايمين (T) أو الغوانين (G) أو السيتوزين (C).

العملية التي تُستخدم فيها المعلومات الموجودة في جين لإنتاج ناتج، غالبًا بروتين. وتشمل نسخ DNA إلى RNA ثم ترجمة RNA إلى بروتين.

الخطوة الأولى في التعبير الجيني، وفيها يُنسخ تسلسل DNA الخاص بجين إلى شريط RNA مكمل بواسطة إنزيم بوليميراز RNA.

مرحلة من التعبير الجيني يقرأ فيها الريبوسوم الرموز الكودية في RNA الرسول، ويربط الأحماض الأمينية الموافقة لتكوين بروتين.

المجموعة الكاملة للمادة الوراثية في كائن حي أو خلية، بما يشمل جميع جيناتها ومقاطع DNA الواقعة بينها.

مجموعة من الكائنات المتشابهة تستطيع التزاوج فيما بينها وإنتاج نسل خصب. وهو الوحدة الأساسية المستخدمة في تصنيف الكائنات الحية.

تغيّر السمات الموروثة لدى الجماعات عبر أجيال كثيرة. وهو يفسر انحدار الأنواع الحية كلها من أشكال حياة أقدم.

عملية ينجو فيها الأفراد ذوو السمات الأنسب لبيئتهم ويتكاثرون بمعدل أكبر، فتزداد شيوعًا تلك السمات عبر الأجيال.

سمة تساعد الكائن على البقاء والتكاثر في بيئته، مثل أقدام الجمل العريضة؛ ويُطلق المصطلح أيضاً على العملية التطورية التي تنتج هذه السمات.

علم تسمية الكائنات الحية ووصفها وتصنيفها في مجموعات استنادًا إلى صفاتها المشتركة وعلاقاتها التطورية.

نوع أقدم انحدرت منه سلالتان أو أكثر من الأنواع اللاحقة. وكلما كان السلف المشترك بين نوعين أحدث زمنًا، كانت صلتهما التطورية أوثق.

بقايا كائن عاش في زمن سحيق أو أثر محفوظ له، مثل العظام والأصداف وطبعات الأوراق وآثار الأقدام، ويُعثر عليه عادةً في الصخور الرسوبية.

مخطط متشعب يبين العلاقات التطورية بين الأنواع أو الجينات استنادًا إلى مدى حداثة السلف المشترك بينها.

مجتمع من الكائنات الحية مع الأجزاء غير الحية من بيئتها، مثل الماء والتربة والمناخ، تتفاعل جميعها كنظام واحد.

المكان الطبيعي الذي يعيش فيه كائن حي أو نوع معين، ويجد فيه الغذاء والمأوى والظروف التي يحتاج إليها.

جميع أفراد نوع واحد الذين يعيشون في المنطقة نفسها وفي الوقت نفسه، ويمكنهم التزاوج فيما بينهم.

تسلسل مبسط يبيّن مَن يأكل مَن في النظام البيئي. يبدأ بمنتِج مثل النبات، ثم تنتقل الطاقة من مستهلك إلى الذي يليه.

تنوع أشكال الحياة في مكان معين أو على الأرض عموماً، ويشمل تنوع الجينات والأنواع والنظم البيئية.

حيوان يصطاد حيوانات أخرى ويقتلها ويأكلها. ويُسمى الحيوان الذي يقع عليه الصيد فريسةً.

شبكة من سلاسل غذائية مترابطة تعرض علاقات التغذي في النظام البيئي، لأن معظم الكائنات تأكل أكثر من نوع وقد تكون غذاءً لأكثر من نوع.

كائن حي، غالبًا بكتيريا أو فطر، يفكك النباتات والحيوانات الميتة والفضلات، ويعيد المغذيات إلى التربة والنظام البيئي.

علاقة وثيقة طويلة الأمد بين نوعين مختلفين يعيشان معًا. وقد تفيد الطرفين، أو تفيد أحدهما من دون تأثير في الآخر، أو تضر أحدهما.

نوع ينقله البشر، عمدًا أو عرضًا، إلى منطقة لا يعيش فيها طبيعيًا، ثم ينتشر فيها ويلحق الضرر بالأنواع المحلية أو بالنظام البيئي.

عملية تستخدم فيها النباتات والطحالب وبعض البكتيريا طاقة الضوء لصنع الغلوكوز من ثاني أكسيد الكربون والماء، ويُطلَق الأكسجين ناتجًا ثانويًا.

عُضيّة في خلايا النباتات والطحالب تحدث فيها عملية البناء الضوئي. تحتوي على صبغة الكلوروفيل الخضراء ولها DNA خاص بها.

نسيج نباتي ينقل الماء والمعادن الذائبة صعودًا من الجذور إلى السيقان والأوراق. وتموت خلاياه عند النضج فتكوّن أنابيب مجوفة.

نسيج نباتي ينقل السكريات ونواتج البناء الضوئي الأخرى من الأوراق إلى أجزاء النبات الأخرى، مثل الجذور والثمار وأطراف النمو.

انتقال حبوب اللقاح من الجزء الذكري للزهرة (المتك) إلى الجزء الأنثوي (الميسم)، بما يتيح الإخصاب وإنتاج البذور في النباتات الزهرية.

يقال عن البذرة أو البوغ إنه يبدأ بالنمو ويتطور إلى نبات أو كائن جديد، عادةً بعد توافر الماء والأكسجين ودرجة الحرارة المناسبة.

فتحة دقيقة توجد غالبًا على السطح السفلي للورقة، تسمح بدخول ثاني أكسيد الكربون وخروج الأكسجين وبخار الماء. وتحيط بكل ثغر خليتان حارستان تفتحانه وتغلقانه.

فقد النبات الماء على هيئة بخار، ويحدث معظمه عبر ثغور الأوراق. ويسهم ذلك في سحب الماء صعودًا من الجذور عبر نسيج الخشب.

الصغار الذين ينتجهم حيوان أو نبات؛ أي أبناؤه. وتُستخدم الكلمة نفسها للمفرد والجمع.

قدرة الكائن الحي أو الخلية على إبقاء ظروفه الداخلية، مثل درجة الحرارة وتوازن الماء وسكر الدم، مستقرة رغم تغير البيئة الخارجية.

شبكة الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تحمي الجسم من مسببات الأمراض والمواد الضارة الأخرى، وتتذكر التهديدات التي سبق أن واجهتها.

رسول كيميائي يُنتج في جزء من الكائن الحي وينتقل، غالبًا عبر الدم، إلى خلايا مستهدفة في موضع آخر ليغيّر نشاطها.

خلية عصبية تنقل المعلومات بإشارات كهربائية وكيميائية. لها تغصّنات تستقبل الإشارات ومحور عصبي يمررها إلى غيرها.

حيوان له عمود فقري مكوّن من فقرات، مثل الأسماك والبرمائيات والزواحف والطيور والثدييات.

بروتين على شكل حرف Y تنتجه الخلايا البائية في الجهاز المناعي، ويتعرف على مستضد محدد ويرتبط به، مثل جزء من فيروس، لتمييزه كي يُدمّر.

شكل من أشكال التكاثر يندمج فيه مشيجان، غالبًا من أبوين مختلفين، لتكوين فرد جديد يحمل مزيجًا جينيًا فريدًا.

خلية تناسلية، مثل الحيوان المنوي أو البويضة، تحمل نصف العدد المعتاد من الكروموسومات. ويتحد مشيجان في أثناء الإخصاب لتكوين لاقحة.

كائنات دقيقة وحيدة الخلية لا تملك نواة، وتنتشر في معظم البيئات، من التربة والماء إلى أمعاء الإنسان. معظمها غير ضار أو نافع، وبعضها يسبب المرض.

جسيم مُعدٍ بالغ الصغر يتكوّن من مادة وراثية، DNA أو RNA، داخل غلاف بروتيني. ولا يستطيع إنتاج نسخ من نفسه إلا داخل خلية مضيفة حية.

كائن حي أصغر من أن يُرى من دون مجهر، مثل بكتيريا أو خميرة أو طحلب وحيد الخلية. وغالبًا ما تُدرس الفيروسات إلى جانبه.

كائن دقيق أو فيروس يسبب مرضًا للعائل، مثل بعض البكتيريا والفيروسات والفطريات والطفيليات.

كائن ينتمي إلى المجموعة التي تضم الخمائر والعفن وعيش الغراب. تتغذى الفطريات على المواد العضوية، وتتكون جدران خلاياها من الكيتين.

مجموعة من الكائنات الدقيقة أو الخلايا تُنمّى في المختبر داخل وسط غذائي وتحت ظروف مضبوطة. ويُستخدم الفعل بمعنى تنميتها بهذه الطريقة.

كائن حي أو خلية يعيش فيها أو عليها طفيلي أو فيروس أو كائن آخر، ويحصل منها عادةً على الغذاء أو المأوى.

أداة تستخدم عدسات أو حزمة إلكترونات لتكبير أشياء صغيرة جدًا، مثل الخلايا والميكروبات، كي يمكن دراستها.

أداة مخبرية تُستخدم لقياس أحجام صغيرة من السوائل ونقلها بدقة. ويعني الفعل pipette نقل السائل بهذه الأداة.

اختصار لتفاعل البوليميراز المتسلسل، وهو تقنية مخبرية تُنتج ملايين النسخ من مقطع محدد من الحمض النووي خلال ساعات قليلة عبر دورات متكررة من التسخين والتبريد.

تقنية مخبرية تفصل أجزاء الحمض النووي أو الرنا أو البروتين بحسب حجمها، إذ يدفعها تيار كهربائي عبر هلام.

جهاز يدير العينات بسرعة عالية فتترسب الجسيمات الأثقل في قاع الأنبوب. ويُستخدم الاسم نفسه فعلًا للدلالة على تدوير العينات بهذا الجهاز.

مجموعة من أساليب العمل التي تمنع الكائنات الحية الدقيقة غير المرغوبة من تلويث المزارع أو العينات أو المعدات أو الشخص الذي يجري العمل.

طبق شفاف دائري وضحل ذو غطاء، يُستخدم لتنمية الكائنات الدقيقة أو الخلايا فوق طبقة من الأغار أو وسط زرعي آخر.

إبقاء العينات أو المزارع أو البيوض عند درجة حرارة مضبوطة، وأحيانًا عند رطوبة أو مستوى غاز محدد، مدةً معينة لإتاحة النمو أو حدوث تفاعل.

تفسير أو تنبؤ محتمل يمكن اختباره بتجربة أو ملاحظة. يصمم العلماء الدراسات لتأييده أو رفضه.

المجموعة في التجربة التي لا تتلقى المعالجة محل الاختبار، لكي تُقارن نتائجها بنتائج المجموعة التي تلقتها.

أي عامل يمكن أن يتبدل في تجربة، مثل درجة الحرارة أو الضوء أو الزمن. يغيّر العلماء متغيّرًا واحدًا ويقيسون أثره في متغيّر آخر.

ما يُجرى خارج الكائن الحي، مثلًا في أنبوب اختبار أو طبق بتري أو مزرعة خلوية. والعبارة اللاتينية تعني حرفيًا «في الزجاج».

ما يحدث داخل كائن حي، مثل فأر أو نبات أو إنسان. وتعني العبارة اللاتينية «في الحي».

نوع يُدرس بتفصيل كبير لسهولة تربيته وإكثاره في المختبر، بحيث تساعد النتائج على تفسير الأحياء في كائنات أخرى.

واحد من عدة تكرارات للقياس أو التجربة نفسها للتحقق من موثوقية النتائج. ويأتي الفعل بمعنى إعادة التجربة، أو نسخ الحمض النووي والفيروس لنفسه.