ما معنى replicate؟

طريقة الاستخدام

يميز الباحثون بين المكررات البيولوجية، أي العينات أو النباتات أو الحيوانات المختلفة، والمكررات التقنية، أي إعادة قياس العينة نفسها. وتذكر الأبحاث «ثلاثة مكررات بيولوجية». يختلف نطق الاسم والفعل في الإنجليزية، وتسمى العملية تضاعفًا أو تكرارًا.

أمثلة

1. Each treatment was tested in three biological replicates.

   اختُبرت كل معاملة في ثلاثة مكررات بيولوجية.

   تعني العبارة أن كل معاملة أُجريت على ثلاث وحدات بيولوجية مستقلة للتحقق من ثبات النتيجة.

2. Other labs were unable to replicate the results.

   لم تتمكن مختبرات أخرى من تكرار النتائج.

   يستخدم الفعل هنا بمعنى إعادة التجربة والتحقق مما إذا كانت النتيجة قابلة للاستنساخ.

3. DNA must replicate before the cell divides.

   يجب أن يتضاعف الحمض النووي قبل انقسام الخلية.

   يأتي الفعل هنا بالمعنى الجزيئي، أي نسخ الحمض النووي قبل انقسام الخلية.

تراكيب شائعة

• biological replicate
• technical replicate
• replicate an experiment
• replicate the results

مصطلحات ذات صلة

• control groupمجموعة ضابطة
• variableمتغيّر
• hypothesisفرضية
• DNAالحمض النووي DNA

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• replicate · علم النفس
• replicate · الإحصاء

مصطلحات أخرى: التجارب ومناهج البحث

• in vitro · في المختبر
• in vivo · داخل الكائن الحي
• model organism · كائن حي نموذجي