ما معنى centrifuge؟

طريقة الاستخدام

تُذكر السرعة بوحدة دورة في الدقيقة (rpm)، أو بدقة أكبر بوصفها قوة الطرد المركزي النسبية (× g). تُسمى المادة الصلبة في القاع الراسب، والسائل فوقها الرائق. وفي لغة المختبر يقال أحيانًا «ترسيب الخلايا بالدوران». يجب موازنة الأنابيب قبل التشغيل.

أمثلة

1. Centrifuge the samples at 5,000 g for 10 minutes and discard the supernatant.

   أجرِ الطرد المركزي للعينات عند 5000 g مدة 10 دقائق، ثم تخلّص من السائل الرائق.

   تعطي الجملة تعليمات تشغيل محددة للعينات وتطلب إزالة السائل الذي يعلو الراسب بعد الدوران.

2. The centrifuge stopped because the tubes were not balanced.

   توقف جهاز الطرد المركزي لأن الأنابيب لم تكن متوازنة.

   يبين المثال أن اختلال توازن الأنابيب أدى إلى توقف الجهاز.

تراكيب شائعة

• spin down
• pellet
• supernatant
• balance the centrifuge
• benchtop centrifuge

مصطلحات ذات صلة

• pipetteماصّة
• cultureمزرعة مخبرية
• PCRتفاعل البوليميراز المتسلسل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• centrifuge · الكيمياء

مصطلحات أخرى: العمل المخبري وتقنياته

• microscope · مجهر
• gel electrophoresis · الرحلان الكهربائي الهلامي
• aseptic technique · تقنية العمل المعقم
• petri dish · طبق بتري
• incubate · يُحضِّن