Что значит centrifuge?

Где и как употребляется

Скорость указывают в оборотах в минуту (rpm) или, точнее, как относительное центробежное ускорение (× g). Осадок на дне называется pellet («осадок»), жидкость над ним — supernatant («надосадочная жидкость»). В лаборатории говорят spin down cells («осадить клетки центрифугированием»). Перед запуском пробирки нужно уравновесить.

Примеры предложений

1. Centrifuge the samples at 5,000 g for 10 minutes and discard the supernatant.

   Центрифугируйте образцы при 5 000 g в течение 10 минут и удалите надосадочную жидкость.

   После центрифугирования необходимо слить жидкую фракцию, сохранив нужный осадок.

2. The centrifuge stopped because the tubes were not balanced.

   Центрифуга остановилась, потому что пробирки не были уравновешены.

   Несбалансированная загрузка привела к остановке прибора.

Распространённые словосочетания

• spin down
• pellet
• supernatant
• balance the centrifuge
• benchtop centrifuge