مصطلحات التشريح وعلم وظائف الأعضاء بالإنجليزية ومعانيها بالعربية

دراسة بنية الجسم وترتيب أجزائه وصلاتها بعضها ببعض، ويُطلق اللفظ أيضًا على بنية جزء بعينه، مثل تشريح الركبة.

وضعية مرجعية موحدة لوصف الجسم: الوقوف منتصبًا ومواجهة الأمام، والذراعان بجانب الجسم وراحَتا اليدين إلى الأمام، والقدمان متجاورتان.

يقع عند مقدمة الجسم أو باتجاهها؛ فمثلًا عظم القص أمام القلب.

يقع عند مؤخرة الجسم أو باتجاهها؛ فالعمود الفقري خلف القلب.

باتجاه الرأس أو الجزء الأعلى من بنية ما؛ أي أعلى. فالرأس أعلى من الكتفين.

بعيد عن الرأس أو باتجاه الجزء الأسفل من بنية ما؛ أي أسفل. فالمعدة أسفل الحجاب الحاجز.

أقرب إلى الخط الناصف، وهو خط وهمي يقسم الجسم إلى نصفين أيمن وأيسر؛ فالأنف أقرب إلى الخط الناصف من العينين.

أبعد عن الخط الناصف للجسم، أي باتجاه الجانب؛ فالأذنان أبعد عن الخط الناصف من العينين.

أقرب إلى موضع اتصال الطرف بالجذع، أو إلى بداية بنية ما؛ فالمرفق أقرب إلى الجذع من الرسغ.

أبعد عن موضع اتصال الطرف بالجذع، أو عن بداية بنية ما؛ فالأصابع أبعد عن الجذع من الرسغ.

الجزء من الجذع الواقع بين الصدر والحوض. يضم المعدة والأمعاء والكبد والكليتين وأعضاء أخرى، ويفصله عن الصدر الحجاب الحاجز.

الصدر هو الجزء من الجذع بين العنق والبطن. تحيط به الأضلاع وعظم القص والفقرات الصدرية، ويضم القلب والرئتين.

أقرب إلى سطح الجسم؛ فالجلد مثلًا سطحي بالنسبة إلى العضلات، وقد تُرى الأوردة السطحية تحت الجلد.

أبعد عن سطح الجسم ومتجه نحو الداخل؛ فعظام الذراع مثلًا عميقة بالنسبة إلى العضلات التي تغطيها.

مستوى رأسي تخيلي يقسم الجسم إلى جانبين أيمن وأيسر. ويمر المستوى الناصف، أو السهمي الناصف، بمنتصف الجسم تمامًا فيقسمه إلى نصفين متساويين.

واقع على الظهر أو متجه نحوه. وفي اليد والقدم يعني أيضًا السطح العلوي: ظهر اليد والسطح الأعلى للقدم.

الاستلقاء أفقيًا على الظهر والوجه إلى أعلى. أما الاستلقاء على الوجه إلى أسفل فيسمى prone.

ذراع أو ساق. ويسمى الذراع في التشريح الطرف العلوي (من الكتف إلى اليد)، والساق الطرف السفلي (من الورك إلى القدم).

مستوى أفقي تخيلي يقسم الجسم إلى قسم علوي (علوي تشريحيًا) وآخر سفلي. وتسمى المقاطع الموازية له مقاطع عرضية.

أصغر وحدة حية في الجسم. لكل خلية غشاء وسيتوبلازم، ولمعظمها نواة، وتكوّن الخلايا المتشابهة أنسجة.

مجموعة من الخلايا المتشابهة، ومعها المادة المحيطة بها، تعمل معًا لأداء وظيفة واحدة. والأنواع الأساسية أربعة: ظهاري وضام وعضلي وعصبي.

جزء من الجسم يتكون من نسيجين أو أكثر تعمل معًا لأداء وظيفة محددة، مثل القلب أو الكبد أو المعدة أو الجلد.

مجموعة من الأعضاء تعمل معًا لأداء وظيفة رئيسية في الجسم. ويشمل الجهاز الهضمي، مثلًا، الفم والمريء والمعدة والأمعاء والكبد والبنكرياس.

نسيج من خلايا متراصة يغطي أسطح الجسم ويبطن تجاويفه وأنابيبه وغدده، مثل الطبقة الخارجية للجلد وبطانة الأمعاء.

نسيج يسند الأنسجة الأخرى ويربطها ويحميها. تتباعد خلاياه ضمن مادة بينية من الألياف والمادة الأساسية؛ والعظم والغضروف والدهن والأوتار والدم أنواع منه.

طبقة رقيقة مرنة تحيط بكل خلية وتضبط ما يدخلها وما يخرج منها. تتكون أساسًا من طبقتين من الدهون الفسفورية تتخللهما بروتينات.

مركز التحكم في الخلية، يحيط به غشاؤه الخاص. يحتوي على الحمض النووي DNA الذي يحمل تعليمات صنع البروتينات وانقسام الخلية.

بنية صغيرة داخل الخلية تستخدم الأكسجين لإنتاج معظم طاقتها في صورة ATP. وتكثر في الخلايا عالية الاستهلاك للطاقة، مثل خلايا العضلات.

إطار العظام والغضاريف الذي يسند الجسم ويحمي الأعضاء ويتيح الحركة. ويضم الهيكل العظمي للبالغ عادة 206 عظام.

نسيج حي صلب يكوّن الهيكل العظمي، ويطلق اللفظ أيضًا على كل عضو مكوّن منه. تسند العظام الجسم وتحمي الأعضاء وتخزن الكالسيوم وتحتوي النخاع المنتج لخلايا الدم.

إحدى العظام الصغيرة، وعددها نحو 33، التي تتراص لتكوّن العمود الفقري. تتألف الفقرة من جسم وقوس وثقبة يمر فيها الحبل الشوكي.

نسيج ضام متين ومرن يخلو من الأوعية الدموية. يغطي نهايات العظام في المفاصل، ويشكّل الأنف والأذنين، ويربط الأضلاع بعظم القص.

البنية العظمية للرأس التي تحمي الدماغ وتشكّل الوجه. تتكون من عظام متعددة تصل بينها مفاصل ثابتة تُسمّى الدروز، إضافة إلى الفك السفلي المتحرك.

حلقة عظمية كالحوض عند قاعدة العمود الفقري، تتكون من عظمي الورك والعجز والعصعص. تسند الجذع وتحمي المثانة والمستقيم والأعضاء التناسلية.

إطار عظمي للصدر يتكون من 12 زوجًا من الأضلاع وعظم القص والفقرات الصدرية. يحمي القلب والرئتين ويتحرك أثناء التنفس.

العظم الطويل الممتد بين الورك والركبة، وهو أطول عظام جسم الإنسان وأقواها.

موضع التقاء عظمتين أو أكثر. تتحرك بعض المفاصل بحرية كالركبة، بينما تكاد مفاصل أخرى، مثل المفاصل بين عظام الجمجمة، تخلو من الحركة.

نسيج أو عضو مكوّن من خلايا قادرة على الانقباض (القصر) لإحداث حركة أو قوة. وأنواعه ثلاثة: هيكلي وقلبي وملساء.

حزمة قوية من نسيج ضام ليفي تصل عظمًا بعظم وتساعد على تثبيت المفصل.

حبل قوي من نسيج ليفي يثبت العضلة بالعظم، بحيث تشد العضلة العظم عند انقباضها.

قصر العضلة أو اشتداد توترها عند تنبيه أليافها، فينتج عن ذلك حركة أو قوة. وفي القلب يدفع الانقباض الدم إلى خارج الحجرات.

حركة انحناء تقلل الزاوية بين جزأين من الجسم، مثل ثني المرفق أو الركبة.

حركة تقويم تزيد الزاوية بين جزأين من الجسم، مثل فرد المرفق أو الركبة؛ وهي عكس الثني.

تحريك طرف أو جزء من الجسم بعيدًا عن الخط الناصف، مثل رفع الذراع جانبًا.

تحريك طرف أو جزء من الجسم نحو الخط الناصف، مثل إعادة الذراع المرفوعة إلى جانب الجسم.

عضلة متصلة بالعظام تحرك الهيكل العظمي وتخضع للتحكم الإرادي (الواعي). وتبدو أليافها الطويلة مخططة تحت المجهر، لذا تسمى أيضًا عضلة مخططة.

عضو عضلي في الصدر يضخ الدم إلى أنحاء الجسم. وله أربع حجرات: أذينان يستقبلان الدم وبطينان يضخان الدم إلى الخارج.

وعاء دموي ينقل الدم بعيدًا عن القلب. وتحمل معظم الشرايين دمًا غنيًا بالأكسجين، باستثناء الشرايين الرئوية التي تنقل دمًا قليل الأكسجين إلى الرئتين.

وعاء دموي يعيد الدم باتجاه القلب. ويحمل معظم الأوردة دمًا قليل الأكسجين، باستثناء الأوردة الرئوية التي تعيد دمًا غنيًا بالأكسجين من الرئتين.

أحد العضوين الإسفنجيين في الصدر، حيث ينتقل الأكسجين من الهواء إلى الدم ويخرج ثاني أكسيد الكربون منه. للرئة اليمنى ثلاثة فصوص ولليسرى فصّان.

أصغر أنواع الأوعية الدموية، ولا يتجاوز سمك جدارها خلية واحدة. تصل الشعيرات الشرايين بالأوردة، وتعبر جدرانها الأكسجين والمواد المغذية والفضلات ذهابًا وإيابًا بين الدم والأنسجة.

القوة التي يؤثر بها الدم الجاري في جدران الشرايين. ويُسجّل برقمين، الانقباضي فوق الانبساطي، بوحدة مليمتر زئبق (mmHg)، مثل 120/80.

عملية إدخال الأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون. وتشمل التهوية (حركة الهواء)، وتبادل الغازات في الرئتين والأنسجة، واستخدام الأكسجين داخل الخلايا (التنفس الخلوي).

إحدى الحجرتين السفليتين في القلب اللتين تضخان الدم إلى الخارج: يرسل البطين الأيمن الدم إلى الرئتين، والأيسر إلى بقية الجسم.

إحدى الحجرتين العلويتين في القلب اللتين تستقبلان الدم: يستقبل الأذين الأيمن الدم من أوردة الجسم والأيسر الدم من الرئتين، ثم يمرر كل منهما الدم إلى بطينه.

صفيحة عضلية قُبّبية تفصل الصدر عن البطن. عندما تنقبض تنبسط إلى أسفل وتسحب الهواء إلى الرئتين، وهي العضلة الرئيسية للتنفس.

خلية دموية قرصية الشكل تنقل الأكسجين من الرئتين إلى الأنسجة بواسطة بروتين الهيموغلوبين. لا نواة لكريات الدم الحمراء الناضجة، ويبلغ عمرها نحو 120 يومًا.

تتابع الأحداث في نبضة قلب واحدة: انقباض الأذينين والبطينين (الانقباض القلبي systole) وانبساطهما (diastole)، مع فتح صمامات القلب وإغلاقها بالتعاقب.

أنبوب ينقل الهواء من الحنجرة إلى الصدر، حيث ينقسم إلى القصبتين الرئيسيتين اليمنى واليسرى. وتحافظ حلقات غضروفية على شكل C على بقائه مفتوحًا.

واحدة من ملايين الأكياس الهوائية الدقيقة في نهايات المسالك التنفسية داخل الرئتين. تحيط بالشعيرات الدموية جدرانها الرقيقة، وعندها يتم تبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون.

انتقال الأكسجين إلى الدم وخروج ثاني أكسيد الكربون منه بالانتشار عبر جدران الحويصلات والشعيرات في الرئتين، وكذلك بين الدم والأنسجة.

عضو صغير يشبه حبة الفاصولياء في الجهاز اللمفاوي، يرشح اللمف ويحتوي خلايا مناعية. وتتجمع العقد في العنق والإبطين والأربية والصدر والبطن.

كيس عضلي على شكل حرف J يقع بين المريء والأمعاء الدقيقة. يخزن الطعام ويمزجه بالحمض والإنزيمات ثم يمرره تدريجيًا إلى الاثني عشر.

عضو كبير في أعلى الجانب الأيمن من البطن؛ يعالج المغذيات ويصنع الصفراء وكثيرًا من بروتينات الدم، ويخزن الغليكوجين ويفكك الأدوية والكحول والسموم.

أحد عضوين على شكل حبة الفاصولياء في الجزء الخلفي من البطن. ترشّح الكليتان الدم وتزيلان الفضلات والماء الزائد في صورة بول، وتساعدان على ضبط ضغط الدم وتوازن الأملاح.

عملية تفكيك الطعام إلى جزيئات صغيرة يستطيع الجسم امتصاصها. ويتم ذلك ميكانيكيًا جزئيًا، بالمضغ والعجن، وكيميائيًا جزئيًا باستخدام الإنزيمات.

أنبوب طويل ملتف يصل المعدة بالأمعاء الغليظة، ويتكون من الاثني عشر والصائم واللفائفي. يحدث فيه معظم هضم المغذيات وامتصاصها.

الجزء الأخير من القناة الهضمية، من الأعور إلى المستقيم والشرج. يمتص الماء والأملاح مما يتبقى من الطعام المهضوم، ويكوّن البراز ويخزنه.

أنبوب عضلي ينقل الطعام والسوائل من الحلق (البلعوم) إلى المعدة. يمر خلف الرغامى ويخترق الحجاب الحاجز.

غدة خلف المعدة تؤدي وظيفتين: تصنع إنزيمات هضمية تصب في الاثني عشر، وتطلق خلايا جزرها هرمونات كالإنسولين والغلوكاغون في الدم.

عضو أجوف عضلي في الحوض يخزن البول القادم من الكليتين حتى يطرحه الجسم عبر الإحليل.

شبكة الدماغ والحبل الشوكي والأعصاب التي تستقبل المعلومات وتعالجها وتضبط استجابات الجسم بإرسال إشارات كهربائية.

العضو الموجود داخل الجمجمة، والمسؤول عن التفكير والذاكرة والحركة والحواس وكثير من الوظائف اللاإرادية. أجزاؤه الرئيسية هي المخ والمخيخ وجذع الدماغ.

حزمة طويلة من النسيج العصبي تمتد من الدماغ داخل العمود الفقري. تنقل الإشارات بين الدماغ والجسم، وتتحكم في المنعكسات البسيطة.

حزمة شبيهة بالحبل من الألياف العصبية (المحاور) تنقل الإشارات الكهربائية بين الدماغ أو الحبل الشوكي وسائر أجزاء الجسم.

خلية عصبية، وهي الوحدة الأساسية للجهاز العصبي التي ترسل الإشارات الكهربائية والكيميائية وتستقبلها. لها جسم خلوي وتغصنات تستقبل الإشارات ومحور ينقلها.

رسول كيميائي تنتجه غدة وينقله الدم إلى أعضاء مستهدفة فيغيّر طريقة عملها. ومن أمثلته الإنسولين والكورتيزول والثيروكسين.

موضع اتصال تنقل عنده خلية عصبية إشارة إلى خلية عصبية أخرى أو خلية عضلية أو غدية، غالبًا بإطلاق رسل كيميائية تسمى النواقل العصبية.

عضو أو مجموعة خلايا تصنع مادة وتطلقها. تفرز الغدد الصماء الهرمونات في الدم، أما الغدد خارجية الإفراز فتطرح مواد مثل العرق واللعاب عبر قنوات.

إشارة كهربائية قصيرة تنتقل على غشاء خلية عصبية أو عضلية. تندفع أيونات الصوديوم إلى داخل الخلية (إزالة الاستقطاب)، ثم تخرج أيونات البوتاسيوم (إعادة الاستقطاب).

استجابة سريعة تلقائية لمنبه لا تتطلب تفكيرًا واعيًا، مثل سحب اليد عن شيء ساخن. ويتولى الحبل الشوكي معالجة كثير من المنعكسات البسيطة.

جزء الدماغ الواقع خلف المخ وأسفله، وينسق الحركة والتوازن والقوام ويساعد على تعلم المهارات الحركية.

غدة صماء تشبه الفراشة في مقدمة العنق أسفل الحنجرة. تصنع هرموني الدرقية T3 وT4 اللذين ينظمان معدل الاستقلاب، وكذلك هرمون الكالسيتونين.

دراسة كيفية عمل الجسم وأجزائه، مثل ضخ القلب للدم وإرسال الأعصاب للإشارات وتكوين الكليتين للبول.

قدرة الجسم على إبقاء ظروفه الداخلية، مثل الحرارة وسكر الدم وتوازن الماء، مستقرة نسبيًا حتى عندما تتغير البيئة الخارجية.

مجموع التفاعلات الكيميائية في خلايا الجسم التي تفكك الغذاء لإنتاج الطاقة وتبني جزيئات جديدة. ويشمل الهدم (تفكيك المركبات) والبناء (تكوينها).

انتقال الجسيمات من منطقة أعلى تركيزًا إلى منطقة أقل تركيزًا من دون أن تستهلك الخلية طاقة. وبهذه الطريقة يدخل الأكسجين إلى الدم في الرئتين.

انتقال الماء عبر غشاء ذي نفاذية اختيارية من محلول أقل تركيزًا إلى محلول أعلى تركيزًا حتى يتقارب التركيز على الجانبين.

نظام ضبط يطلق فيه تغيرٌ في الجسم استجابةً تعاكس ذلك التغير وتعيد الظروف نحو نقطة ضبط. وهو الآلية الأساسية للمحافظة على الاتزان الداخلي.

بروتين يسرّع تفاعلًا كيميائيًا محددًا في الجسم من دون أن يُستهلك. فالإنزيمات الهاضمة تفكك الطعام إلى جزيئات صغيرة قابلة للامتصاص.

عملية انتقال المغذيات المهضومة والماء ومواد أخرى من الأمعاء إلى الدم أو اللمف، غالبًا عبر جدار الأمعاء الدقيقة.

مقطع اشتقاقي من اليونانية معناه «القلب». يرد في بداية الكلمات بصيغتي cardi- وcardio-، وفي نهايتها بصيغتي -cardia و-cardium، مثل cardiology وtachycardia وmyocardium.

لاحقة تعني «دراسة» أو «علم». فعلم النسج histology يدرس الأنسجة، وعلم الخلايا cytology يدرس الخلايا، وعلم الأعصاب neurology يدرس الجهاز العصبي وأمراضه.

مقطع اشتقاقي من اليونانية معناه «عظم». يظهر في osteocyte (خلية عظمية) وosteoblast (خلية بانية للعظم) وosteology (علم العظام) وosteoporosis (هشاشة العظام).

مقطع يوناني يعني «عصب» أو «الجهاز العصبي». يظهر في neurology وneurotransmitter وneuroanatomy، وبصيغة أقصر في neuron.

مقطع يوناني يعني «المعدة». يظهر في gastric (معدي) وgastrointestinal (متعلق بالمعدة والأمعاء) وgastroenterology (طب الجهاز الهضمي).

مقطع يوناني يعني «الكبد». يظهر في hepatic (كبدي) وhepatocyte (خلية كبدية) وhepatitis (التهاب الكبد).

مقطع يوناني يعني «الكلية». يظهر في nephron (نفرون، وحدة الترشيح الكلوية) وnephrology (طب الكلى) وnephrectomy (استئصال الكلية).

لاحقة يونانية تعني «خلية». تظهر في erythrocyte (كرية دم حمراء) وleukocyte (كرية دم بيضاء) وosteocyte (خلية عظمية) وhepatocyte (خلية كبدية).

سابقة تعني «داخل» أو «ضمن»، كما في intracellular (داخل الخلايا) وintravenous (داخل الوريد) وintramuscular (داخل العضلة).