Англійська лексика · Філософія

Англійські філософські терміни з українськими поясненнями

Філософські статті, енциклопедії й дискусії використовують англійські слова з точними технічними значеннями. Розділ допомагає розуміти аргументи, логіку, етику, теорію пізнання та інші напрями й відрізняти термін від його повсякденного вживання.

  • 100 термінів
  • 10 тем
  • 48 основних термінів
  • 200 прикладів

Основні поняття

  • philosophyіменникфілософія

    Дослідження найзагальніших питань знання, реальності, цінностей, свідомості й міркування, переважно через ретельну аргументацію, а не експеримент.

  • thought experimentіменникмисленнєвий експеримент

    Уявний сценарій для перевірки теорії або виявлення наших інтуїцій без проведення реального експерименту.

  • reasonіменникрозум, підстава

    Людська здатність логічно мислити, робити висновки й оцінювати істинне або правильне; також міркування на користь переконання чи дії.

  • intuitionіменникінтуїція, безпосереднє судження

    Судження, яке одразу здається нам істинним без можливості навести повне обґрунтування; у філософії часто слугує свідченням.

  • positдієсловоприпускати існування, постулювати

    Висувати щось як істинне або існуюче, зазвичай для основи аргументації чи пояснення, без попереднього доведення.

  • paradoxіменникпарадокс

    Міркування з начебто істинних засновків через начебто правильні кроки, яке приводить до висновку, що здається хибним або суперечливим.

Логіка й аргументація

  • argumentіменникаргументація, міркування

    Сукупність тверджень, у якій одні, засновки, слугують підставами для прийняття іншого — висновку.

  • premiseіменникзасновок

    Твердження, наведене як підстава в міркуванні, з якого має випливати висновок.

  • conclusionіменниквисновок

    Твердження, яке аргументація прагне встановити за допомогою засновків.

  • logicіменниклогіка

    Дослідження правильного міркування, особливо того, які висновки з яких засновків випливають і чому.

  • validприкметниклогічно правильний, валідний

    Про міркування, форма якого гарантує: якщо всі засновки істинні, то висновок також обов'язково істинний.

  • soundприкметниклогічно правильний з істинними засновками, обґрунтований

    Про дедуктивне міркування, яке є валідним і має лише істинні засновки, тому його висновок гарантовано істинний.

  • claimіменниктвердження, теза

    Твердження, яке людина висуває як істинне й готова захищати; часто головна думка, яку підтримує есе або аргументація.

  • objectionіменникзаперечення

    Підстава проти тези, теорії або аргументації, яка вказує на можливу хибність, неясність чи недостатнє обґрунтування.

  • counterexampleіменникконтрприклад

    Окремий випадок, що показує хибність загального твердження чи визначення, або приклад з істинними засновками й хибним висновком, який спростовує валідність форми міркування.

  • deductionіменникдедукція

    Міркування, у якому висновок має з необхідністю випливати із засновків, тож істинні засновки гарантують істинний висновок.

  • inductionіменникіндукція

    Міркування від спостережуваних випадків до загального висновку або прогнозу, у якому засновки роблять висновок імовірним, але не певним.

  • inferenceіменникумовивід, виведення висновку

    Перехід у міркуванні від одного чи кількох тверджень до іншого або висновок, отриманий таким переходом.

  • necessary conditionіменникнеобхідна умова

    Умова, без виконання якої щось не може бути істинним або статися, хоча її самої може бути недостатньо.

  • sufficient conditionіменникдостатня умова

    Умова, виконання якої гарантує істинність або настання чогось, навіть якщо воно може виникнути й іншими шляхами.

  • tautologyіменниктавтологія

    У логіці — твердження, істинне в кожному можливому випадку завдяки самій формі, наприклад «Або дощить, або не дощить».

  • syllogismіменниксилогізм

    Міркування з двох засновків і висновку, кожен із яких пов'язує дві категорії, як «Усі люди смертні; Сократ — людина; отже Сократ смертний».

  • modus ponensіменникмодус поненс, стверджувальний модус

    Валідне правило виведення: з «Якщо P, то Q» і «P» можна зробити висновок «Q».

  • contradictionіменниксуперечність

    Твердження або пара тверджень, які не можуть бути істинними, наприклад одночасне ствердження чогось і його заперечення.

  • entailдієсловологічно передбачати, мати необхідним наслідком

    Робити щось логічно необхідним: якщо A entails B, то за істинності A твердження B також мусить бути істинним.

Логічні хиби

  • fallacyіменниклогічна помилка, помилка міркування

    Поширена помилка мислення, через яку аргументація здається переконливою, хоча засновки не підтримують висновок належним чином.

  • ad hominemсловосполученняперехід на особистість, ad hominem

    Помилка, за якої замість аргументації атакують її автора, наприклад його характер або мотиви.

  • straw manіменникпідміна позиції опонента, солом'яне опудало

    Помилка, за якої позицію опонента подають слабшою або крайнішою, ніж вона є, і атакують цю спрощену версію.

  • begging the questionсловосполученняприпущення висновку в засновках, передбачення підстави

    Помилка, за якої аргументація явно або приховано вже припускає саме той висновок, який має довести.

  • slippery slopeіменникслизький схил

    Міркування, що один малий крок неминуче запустить ланцюг подій із катастрофічним кінцем; є помилкою, якщо цей ланцюг не обґрунтований.

  • false dilemmaіменникхибна дилема

    Помилка, що подає два варіанти як єдино можливі, хоча насправді існують інші.

  • appeal to authorityіменникапеляція до авторитету

    Помилка, за якої твердження вважають істинним лише через слова авторитетної особи, особливо неексперта в цій темі.

  • red herringідіомавідволікальний аргумент, відведення від теми

    Недоречний пункт, навмисно чи ненавмисно внесений в обговорення, що відвертає увагу від справжнього питання.

  • post hoc fallacyіменникпомилка «після цього — отже через це»

    Помилка припущення, що коли одна подія сталася після іншої, попередня обов'язково спричинила наступну.

  • hasty generalizationіменникпоспішне узагальнення

    Помилка виведення загального висновку із замалої кількості випадків або з нерепрезентативних випадків.

Епістемологія

  • epistemologyіменникепістемологія, теорія пізнання

    Галузь філософії, що вивчає знання: його природу, здобуття, обґрунтування переконань і межі пізнання.

  • knowledgeіменникзнання

    Знання того, що щось є саме так; традиційно визначається як істинне й належно обґрунтоване переконання, хоча це визначення оспорюють.

  • beliefіменникпереконання

    Психічний стан прийняття чогось за істинне незалежно від його фактичної істинності та наявності добрих підстав.

  • justificationіменникобґрунтування, обґрунтованість

    Підстави або свідчення, які роблять переконання раціональним, чи властивість переконання, належно підтриманого підставами.

  • truthіменникістина, істинність

    Властивість твердження або переконання відповідати тому, як є насправді; філософи сперечаються, у чому полягає ця відповідність.

  • a prioriприкметникапріорний, апріорі

    Про знання або обґрунтування, яке не залежить від досвіду, наприклад знання, що всі холостяки неодружені або що 7 + 5 = 12.

  • a posterioriприкметникапостеріорний, апостеріорі

    Про знання або обґрунтування, залежне від досвіду чи спостереження, наприклад знання, що на рівні моря вода кипить за 100 °C.

  • skepticismіменникскептицизм

    Погляд, що ми не маємо або не можемо мати знання в певній сфері, чи метод сумніву в твердженнях до їх належного обґрунтування.

  • empiricalприкметникемпіричний

    Заснований на спостереженні, досвіді або експерименті, а не на самому міркуванні чи теорії.

Метафізика

  • metaphysicsіменникметафізика

    Галузь філософії, що вивчає основну природу реальності: що існує, чим є речі, а також час, причину, тотожність і можливість.

  • existenceіменникіснування

    Факт або стан реальності, наявності чогось на противагу небуттю; в екзистенціалізмі також конкретне людське життя.

  • free willіменниксвобода волі

    Здатність обирати між різними можливими діями так, щоб ми справді відповідали за свої вчинки.

  • determinismіменникдетермінізм

    Погляд, за яким кожна подія, зокрема людський вибір, визначена попередніми причинами разом із законами природи.

  • ontologyіменниконтологія

    Частина метафізики, що вивчає існування та основні види сущого, наприклад об'єкти, властивості, події або числа.

  • causationіменникпричинність, спричинення

    Відношення причини та наслідку, за якого одна подія або стан породжує інший.

  • personal identityіменниктотожність особи

    Питання про те, завдяки чому людина в один момент є тією самою людиною в інший момент попри зміни тіла й свідомості.

  • substanceіменниксубстанція

    У метафізиці — те, що існує самостійно й має властивості, а не є властивістю чогось іншого.

  • essenceіменниксутність

    Сукупність властивостей, завдяки яким річ є тим, чим вона є, і без яких вона взагалі не належала б до свого виду.

Етика й моральна філософія

  • ethicsіменникетика

    Галузь філософії, що вивчає правильне й неправильне, добро і зло та те, як нам слід жити й ставитися одне до одного.

  • moralityіменникмораль, моральність

    Прийняті людьми або суспільством принципи правильної й неправильної поведінки чи моральна правильність або неправильність дії.

  • utilitarianismіменникутилітаризм

    Етична теорія, за якою правильною є дія, що дає найбільше сукупне щастя або добробут усім, кого вона стосується.

  • deontologyіменникдеонтологія, етика обов'язку

    Родина етичних теорій, за якими деякі дії правильні або неправильні самі по собі через обов'язки чи правила незалежно від наслідків.

  • virtue ethicsіменникетика чеснот

    Підхід до етики, зосереджений на доброму характері та чеснотах, зокрема мужності, чесності й практичній мудрості, а не на правилах чи наслідках.

  • consequentialismіменникконсеквенціалізм, етика наслідків

    Погляд, за яким правильність дії залежить лише від її наслідків, тож найкраща дія має найкращий результат.

  • relativismіменникрелятивізм

    Погляд, за яким істина, знання або моральна правильність не абсолютні, а залежать від культури, людини чи системи відліку.

  • normativeприкметникнормативний

    Такий, що стосується належного стану речей або доброго, правильного чи розумного, а не описує фактичний стан.

  • metaethicsіменникметаетика

    Галузь етики, яка запитує про значення моральних тверджень, їхню істинність чи хибність і можливість їх пізнання, а не про правильність конкретних дій.

  • moral realismіменникморальний реалізм

    Метаетичний погляд, що існують об'єктивні моральні факти незалежно від переконань будь-якої людини або культури.

Політична філософія

  • social contractіменниксуспільний договір

    Ідея, що політична влада або моральні правила обґрунтовані тим, що раціональні люди погодилися б або вже погодилися прийняти їх заради взаємної вигоди.

  • justiceіменниксправедливість

    Справедливе й належне ставлення до людей, особливо в суспільному розподілі прав, обов'язків, благ і покарань.

  • libertyіменниксвобода

    Стан можливості діяти й обирати без невиправданого втручання, особливо з боку держави або інших людей.

  • state of natureіменникприродний стан

    Уявний стан людей без уряду або політичної влади, який використовують для пояснення потреби в державі.

  • legitimacyіменниклегітимність

    Правомірність політичної влади, за якої її носії мають справжнє право керувати, а люди — підстави коритися.

  • natural rightsіменникприродні права

    Права, які, за цим поглядом, люди мають просто як люди, до й незалежно від будь-якого закону чи уряду.

  • liberalismіменниклібералізм

    Традиція політичної філософії, що ставить у центр особисту свободу, рівні права й обмеження державної влади.

Філософія свідомості

  • consciousnessіменниксвідомість

    Стан наявності переживань, суб'єктивного відчуття бачення, почуттів або думок; також стан неспання й усвідомлення.

  • mind-body problemіменникпсихофізична проблема, проблема співвідношення свідомості й тіла

    Питання про зв'язок свідомості з її думками й почуттями з тілом, особливо мозком.

  • dualismіменникдуалізм

    Погляд, за яким свідомість і тіло є принципово різними видами сущого, тому психічні стани не зводяться просто до фізичних.

  • physicalismіменникфізикалізм

    Погляд, за яким усе суще є фізичним або повністю залежить від фізичного, тож свідомість зрештою належить до фізичного світу.

  • qualiaіменниккваліа, суб'єктивні якості досвіду

    Суб'єктивні якості свідомого досвіду, наприклад як виглядає червоність червоного або як відчувається головний біль тому, хто його має.

  • intentionalityіменникінтенціональність

    Властивість психічних станів бути про щось або спрямованими на щось, як переконання стосується факту, а бажання — предмета.

  • functionalismіменникфункціоналізм

    Погляд, за яким психічний стан визначається його дією — причинною роллю між вхідними впливами, іншими станами й поведінкою, а не матеріалом реалізації.

  • hard problem of consciousnessіменникважка проблема свідомості

    Проблема пояснення того, чому й як фізичні процеси мозку взагалі породжують суб'єктивний досвід, а не відбуваються без внутрішнього відчуття.

Школи й напрями

  • empiricismіменникемпіризм

    Погляд, за яким усе або більшість нашого знання походить із чуттєвого досвіду, а не лише з розуму.

  • rationalismіменникраціоналізм

    Погляд, за яким головним джерелом знання є розум, а не чуттєвий досвід, і частина знання вроджена або апріорна.

  • existentialismіменникекзистенціалізм

    Філософська течія, зосереджена на індивідуальному існуванні, свободі й виборі: люди створюють сенс способом свого життя, а не знаходять його готовим.

  • phenomenologyіменникфеноменологія

    Філософський метод і напрям, який досліджує структури досвіду так, як вони постають свідомості з перспективи першої особи.

  • idealismіменникідеалізм

    Метафізичний погляд, за яким реальність у своїй основі психічна або залежить від свідомості, тож немає світу, цілком незалежного від думки чи досвіду.

  • pragmatismіменникпрагматизм

    Американська філософська течія, за якою значення та істинність ідей залежать від їхніх практичних наслідків і того, як вони працюють у досвіді.

  • Stoicismіменникстоїцизм

    Давньогрецька й давньоримська школа, яка вчить, що чеснота — єдине справжнє благо, а непідвладне нам слід спокійно приймати.

  • nihilismіменникнігілізм

    Погляд, що життя не має сенсу, цінності або мети, чи вужче — що немає моральних істин або взагалі знання.

  • analytic philosophyіменниканалітична філософія

    Стиль філософії, панівний в англомовних університетах, який наголошує на ясній аргументації, логічному аналізі та уважному ставленні до мови й науки.

  • continental philosophyіменникконтинентальна філософія

    Умовна назва переважно французьких і німецьких традицій від Канта й Геґеля: феноменології, екзистенціалізму, герменевтики, критичної теорії та постструктуралізму.

Поняття провідних мислителів

  • categorical imperativeіменниккатегоричний імператив

    Найвищий моральний принцип Канта: веління, що безумовно зобов'язує кожну раціональну істоту незалежно від її бажань і цілей.

  • cogitoіменниккогіто, мислю, отже існую

    Декартове міркування «Мислю, отже існую», яке має показати неможливість сумніву у власному існуванні під час мислення.

  • theory of Formsіменниктеорія ідей, теорія форм

    Теорія Платона про досконалі, вічні й незмінні форми поза мінливим фізичним світом, як сама Краса чи Справедливість, які речі лише недосконало наслідують.

  • Socratic methodіменниксократівський метод

    Дослідження ідей через низку запитань і відповідей, яке виявляє суперечності в переконаннях і спонукає до яснішого мислення.

  • golden meanіменникзолота середина

    Ідея Арістотеля, що чеснота лежить між двома вадами — надлишком і нестачею, як мужність між боягузтвом і нерозсудливою сміливістю.

  • veil of ignoranceіменникзавіса незнання

    Мисленнєвий експеримент Джона Ролза, де люди обирають принципи справедливості, не знаючи свого місця в суспільстві — класу, здібностей або гендеру.

  • general willіменникзагальна воля

    Ідея Руссо про спільну волю народу як цілого, спрямовану на загальне благо, на противагу сумі приватних інтересів.

  • tabula rasaіменникчиста дошка, tabula rasa

    Ідея, що розум при народженні подібний до чистої дошки без вроджених ідей, тож увесь його зміст походить із досвіду.

  • Occam's razorіменникбритва Оккама

    Принцип не припускати більше сутностей або причин, ніж потрібно: серед пояснень обирати найпростіше, яке працює.

  • dialecticіменникдіалектика

    Метод досягнення істини через зіткнення протилежних позицій — від запитань і відповідей Платонових діалогів до Геґелевого розвитку ідей через суперечності.

  • allegory of the caveіменникалегорія печери

    Оповідь Платона в «Державі» про в'язнів, які бачать лише тіні на стіні печери, що показує шлях освіти від видимостей до справжньої реальності.

  • will to powerіменникволя до влади, воля до могутності

    Ідея Ніцше, що основне прагнення живого — зростати, долати опір і виражати силу, а не лише виживати чи шукати задоволення.

Короткий тест: чи знаєте ви ці терміни?

Десять запитань зі словника. Оберіть правильне значення кожного терміна та перевірте результат.

Як вивчати лексику: Філософія

  • Порівнюйте valid/sound, necessary/sufficient і descriptive/normative.
  • Реконструюйте короткий аргумент: пронумеруйте засновки й окремо запишіть висновок.
  • Учіть it follows that і one might object that як сигнали структури міркування.
  • Зіставляйте побутове й технічне значення argument, claim та idealism.

Поширені запитання

Що означає argument у філософії?

Це міркування, у якому засновки підтримують висновок, а не обов’язково сварка. Під час читання визначайте, що автор пропонує як підстави та що з них виводить.

Чим valid відрізняється від sound у дедуктивній логіці?

Valid стосується форми: за істинних засновків висновок не може бути хибним. Sound додає вимогу, що засновки справді істинні. Тому ці характеристики не слід перекладати як одне нерозрізнене добре міркування.

Як учити абстрактні філософські поняття?

Читайте визначення разом з аргументом або контрприкладом. Поясніть власними словами, яку різницю вводить термін, і зіставте його з протилежним або суміжним поняттям.

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: