Англійська лексика: Кіно й телебачення · Робота на знімальному майданчику

Що означає meal penalty?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

meal penalty: доплата за затримку перерви на їжу

Додаткова виплата, яка може належати працівникові за умовами угоди зі знімальною групою, якщо перерву на їжу затримали.

Де і як уживається

Термін виробничого обліку й угод із групою; умови та суми різняться.

Приклади речень

  1. The payroll team checked whether the late lunch triggered a meal penalty.

    Відділ нарахування зарплати перевірив, чи спричинив пізній обід доплату за затримку перерви.

    Виплата залежить від застосовної угоди зі знімальною групою.

  2. Our cost report includes a meal penalty from the overnight shoot.

    Наш звіт про витрати включає доплату за затримку перерви на їжу під час нічного знімання.

    Затримка в графіку перетворюється на додаткову виробничу витрату.

Поширені словосполучення

  • incur a meal penalty
  • meal penalty payment