Англійська лексика: Мода та текстиль · Одяг і його деталі

Що означає epaulette?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникПоширений термін

epaulette: погон, плечовий хлястик

Декоративна або функціональна смужка на плечі одягу.

Де і як уживається

Уживають для деталей курток і пальт; уточнюють спосіб пришивання та застібання, а не лише довжину.

Приклади речень

  1. The epaulette is caught into the shoulder seam and fastened with a button.

    Погон вшито у плечовий шов і застебнуто на ґудзик.

    Речення визначає конструкцію плечової деталі.

  2. We removed the epaulettes to give the coat a simpler appearance.

    Ми прибрали погони, щоб надати пальту простішого вигляду.

    Деталь може бути стилістичним вибором, а не конструктивною необхідністю.

Поширені словосполучення

  • shoulder epaulette
  • buttoned epaulette