Що означає custody?

Де і як уживається

Police custody — період у відділку після затримання; remanded in custody означає, що суд постановив тримати людину у в’язниці до суду. Типові сполучення: take into custody, be held in custody, release from custody. У сімейному праві custody означає право опікуватися дитиною, тож значення залежить від контексту.

Приклади речень

1. The suspect is still in police custody.

   Підозрюваний досі перебуває під вартою поліції.

   Police custody уточнює, що йдеться про контроль поліції, а не сімейну опіку.

2. She was taken into custody at the airport.

   Її затримали в аеропорту.

   Taken into custody описує перехід під контроль правоохоронців у місці затримання.

3. He will remain in custody until his trial in June.

   Він залишатиметься під вартою до суду в червні.

   Утримання триває до майбутнього судового розгляду.

Поширені словосполучення

• police custody
• in custody
• take into custody
• remanded in custody
• custody officer