Source text ne demek?
Akademik yazımda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Source text, akademik yazımda kaynak metin anlamına gelir.
Bir yazarın, çevirmenin ya da araştırmacının alıntı, yeniden ifade, çözümleme veya çeviri için temel aldığı özgün metin.
English: the original text that a writer, translator, or researcher uses as the basis for quotation, paraphrase, analysis, or translation
Nerede ve nasıl kullanılır?
Çeviribilimde, yakın okumada, kaynak gösterme uygulamalarında ve metin çözümlemesinde; özgün ifade ile yeni sürümü karşılaştırırken kullanılır.
Örnek cümleler
When checking the quotation, Mina returned to the source text and noticed that one key adjective had been omitted.
Alıntıyı denetlerken Mina kaynak metne döndü ve önemli bir sıfatın çıkarılmış olduğunu fark etti.
Terim, alıntı yapmadan ya da yorumlamadan önce doğruluğu denetlemek için başvurulması gereken özgün ifadeyi gösterir.
In class, we compared the source text with three student translations to discuss tone, precision, and cultural references.
Derste, ton, kesinlik ve kültürel göndermeleri tartışmak için kaynak metni üç öğrenci çevirisiyle karşılaştırdık.
Burada, başka sürümlerin üretildiği başlangıç metnini ifade eder; bu nedenle karşılaştırmanın temel dayanağıdır.
Sık kullanılan kalıplar
- consult the source text
- source text analysis
- return to the source text
İlgili terimler
Aynı konudan: Atıf ve Kaynak Gösterme
- citation · atıf
- reference list · kaynakça
- in-text citation · metin içi atıf
- direct quotation · doğrudan alıntı
- et al. · ve ark.
- APA style · APA stili
- bibliography · kaynakça
- DOI · DOI numarası
- reporting verb · aktarma fiili
- footnote · dipnot
- reference manager · kaynakça yönetim programı
- Harvard referencing · Harvard kaynak gösterme sistemi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: