¿Qué significa source text?
Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos
source text: texto fuente, texto original
Texto original que sirve de base para una cita, paráfrasis, análisis o traducción de quien escribe, traduce o investiga.
Cómo se usa
Se usa en estudios de traducción, lectura detallada, prácticas de citación y análisis textual para comparar la formulación original con otra versión.
Frases de ejemplo
When checking the quotation, Mina returned to the source text and noticed that one key adjective had been omitted.
Al comprobar la cita, Mina volvió al texto fuente y advirtió que se había omitido un adjetivo clave.
Consultar el original permite detectar una omisión y verificar la fidelidad de la cita.
In class, we compared the source text with three student translations to discuss tone, precision, and cultural references.
En clase comparamos el texto fuente con tres traducciones del alumnado para analizar el tono, la precisión y las referencias culturales.
El original funciona como punto de referencia para evaluar las distintas versiones.
Combinaciones frecuentes
- consult the source text
- source text analysis
- return to the source text
Términos relacionados
Más términos: Citas y referencias
- citation · cita
- reference list · lista de referencias
- in-text citation · cita en el texto
- direct quotation · cita textual
- et al. · et al.
- APA style · estilo APA
- bibliography · bibliografía
- DOI · identificador de objeto digital
- reporting verb · verbo de atribución
- footnote · nota al pie
- reference manager · gestor bibliográfico
- Harvard referencing · sistema de citación Harvard
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: