Что значит single supplement?

Где и как употребляется

Часто встречается в туристических брошюрах и договорах с отелями: «450 евро с человека при размещении вдвоём, доплата за одноместное размещение — 120 евро». Путешественники-одиночки нередко жалуются на такую доплату; некоторые туроператоры предлагают даты без неё. Вместо этого отель может установить тариф за одноместное размещение.

Примеры предложений

1. The tour costs €890 per person in a double room, plus a single supplement of €210.

   Тур стоит 890 евро с человека при размещении в двухместном номере, плюс доплата за одноместное размещение — 210 евро.

   Цена рассчитана на совместное проживание; для отдельного номера указана надбавка.

2. Is there a single supplement if I travel on my own?

   Предусмотрена ли доплата за одноместное размещение, если я поеду один?

   Путешественник уточняет, нужно ли доплачивать за номер без соседа.

Распространённые словосочетания

• pay a single supplement
• no single supplement
• single supplement applies
• per person sharing