Что значит per person per night?

Где и как употребляется

В договорах и прейскурантах часто сокращают до pppn. Курорты обычно указывают цену «всё включено» с человека за ночь, тогда как городские отели называют стоимость за номер за ночь. Сотруднику важно уточнять, какой способ расчёта имеется в виду: для семьи разница существенна.

Примеры предложений

1. The all-inclusive rate in July is €110 per person per night.

   В июле тариф «всё включено» составляет 110 евро с человека за ночь.

   Цена рассчитана на одного человека и одну ночь проживания.

2. Is that price per room, or per person per night?

   Это цена за номер или с человека за ночь?

   Гость уточняет, относится ли стоимость к номеру целиком или к каждому проживающему за ночь.

Распространённые словосочетания

• pppn
• per room per night
• price per person
• per person sharing