Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит on request?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

прилагательноеРаспространённый термин

on request: по запросу, требует подтверждения, по запросу

Так описывают туристическую услугу, которую поставщик должен подтвердить, прежде чем агент сможет подтвердить её клиенту.

Где и как употребляется

Сотрудники бронирования используют этот статус, когда место ещё не подтверждено; он не означает, что наличие услуги гарантировано.

Примеры предложений

  1. The family suite is on request, so please wait for the hotel's reply before taking payment.

    Люкс для семьи предоставляется по запросу, поэтому дождитесь ответа отеля, прежде чем принимать оплату.

    Агент пока не может считать запрошенный номер подтверждённым.

  2. Private transfers are on request after midnight because a driver must first be assigned.

    Ночные индивидуальные трансферы предоставляются по запросу, потому что сначала нужно назначить водителя.

    Подтверждение зависит от выделения ресурса поставщиком, а не только от получения заявки.

Распространённые словосочетания

  • available on request
  • on request basis