Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит closed to departure?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

прилагательноеРаспространённый термин

closed to departure: запрет выезда на дату, дата, закрытая для выезда

Ограничение бронирования, запрещающее завершать проживание в указанную дату.

Где и как употребляется

Такое правило применяют в системе бронирования, чтобы регулировать длительность проживания; оно не препятствует фактическому отъезду гостя.

Примеры предложений

  1. The holiday rate is closed to departure on Sunday, so the system offers a Monday check-out.

    В праздничный тариф нельзя включить выезд в воскресенье, поэтому система предлагает выехать в понедельник.

    Условие бронирования переносит допустимую дату окончания проживания.

  2. Please remove closed to departure for Tuesday now that the event schedule has changed.

    Пожалуйста, снимите запрет выезда во вторник, теперь, когда расписание мероприятия изменилось.

    После изменения плана мероприятия прежнее ограничение на окончание проживания больше не нужно.

Распространённые словосочетания

  • closed to departure restriction
  • remove closed to departure