Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит closed to arrival?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

прилагательноеРаспространённый термин

closed to arrival: запрет заезда на дату, дата, закрытая для прибытия

Ограничение бронирования, запрещающее начинать проживание в указанную дату.

Где и как употребляется

Отделы управления доходами вводят его для даты заезда; гости, уже проживающие в отеле, могут оставаться и в этот день.

Примеры предложений

  1. Saturday is closed to arrival, but guests who check in on Friday can stay all weekend.

    В субботу нельзя заселиться, но гости, приехавшие в пятницу, могут остаться на все выходные.

    Ограничение касается начала проживания, а не наличия гостей в отеле в саму субботу.

  2. We marked the rate closed to arrival on Monday while the reception area was being moved.

    В понедельник мы запретили заезд по этому тарифу, пока переносили стойку регистрации.

    Отель ограничил прибытие новых гостей на время операционных работ.

Распространённые словосочетания

  • set closed to arrival
  • closed to arrival restriction