Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит blackout date?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

blackout date: дата-исключение, дата, на которую предложение не действует

Дата, когда конкретное предложение, тариф или привилегию бронирования нельзя использовать.

Где и как употребляется

Термин встречается в условиях акций и программ лояльности; уточняйте, к какому именно предложению или преимуществу относится ограничение.

Примеры предложений

  1. New Year's Eve is a blackout date for this discount, although rooms are still available.

    В канун Нового года эта скидка не действует, хотя номера ещё есть.

    Ограничение касается скидки, а не прекращения продажи всех номеров.

  2. The agent checked each blackout date before promising the couple a free reward night.

    Перед тем как пообещать паре бесплатную бонусную ночь, агент проверил все даты-исключения.

    Даже если у гостя достаточно баллов, для получения бонусной ночи могут существовать исключённые даты.

Распространённые словосочетания

  • apply a blackout date
  • blackout date restriction