Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Турагентства и туроператоры

Что значит hosted tour?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

hosted tour: тур с принимающей стороной, тур с местным представителем

Поездка, в которой на местах предоставляют помощь, но обычно нет одного сопровождающего, который путешествует с группой весь маршрут.

Где и как употребляется

Используйте, когда нужно отличить помощь принимающей стороны в пунктах назначения от постоянного сопровождения группы.

Примеры предложений

  1. On this hosted tour, a local representative meets you in each city, but you travel between cities alone.

    Во время этого тура в каждом городе вас встречает местный представитель, но между городами вы едете самостоятельно.

    Помощь оказывают в местах назначения, а не на всём протяжении поездки.

  2. The hosted tour includes an arrival briefing, while most afternoons are free for independent visits.

    В программу тура с принимающей стороной входит вводная встреча по прибытии, а большинство послеобеденных часов свободны для самостоятельных прогулок.

    Представитель помогает сориентироваться, но не превращает каждое занятие в экскурсию с гидом.

Распространённые словосочетания

  • hosted tour itinerary
  • join a hosted tour