Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Экскурсии и сопровождение групп

Что значит hop-on hop-off?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

прилагательноеРаспространённый термин

hop-on hop-off: экскурсия с возможностью выходить и снова садиться, автобусный тур hop-on hop-off

Так описывают экскурсионную услугу, в которой обладатели билета могут выходить из транспорта и снова садиться на него на обозначенных остановках.

Где и как употребляется

Обычно относится к городским обзорным турам; срок действия билета и время последнего отправления всё равно ограничивают поездки.

Примеры предложений

  1. Our hop-on hop-off ticket let us visit the museum and catch a later bus from the same stop.

    По билету на обзорный автобус мы вышли у музея, а позже сели на следующий автобус на той же остановке.

    Выход из автобуса не прекращает право продолжить экскурсию в пределах действия билета.

  2. The guide reminded us that the hop-on hop-off service ended before the evening concert.

    Гид напомнил, что автобусный маршрут hop-on hop-off заканчивает работу до начала вечернего концерта.

    Свободная посадка и высадка не означает, что транспорт работает без ограничения по времени.

Распространённые словосочетания

  • hop-on hop-off bus
  • hop-on hop-off ticket