Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит cancellation fee?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеБазовый термин

cancellation fee: сбор за отмену, плата за отмену бронирования, штраф за отмену

Сумма, которую гость платит за отмену бронирования после разрешённого срока или на условиях, указанных при бронировании.

Где и как употребляется

Термин используют при оформлении бронирований отелей, туров и мероприятий, объясняя правила, крайние сроки, возвраты и невозвратные тарифы.

Примеры предложений

  1. Because the group cancelled two days before arrival, the hotel applied a cancellation fee under the signed contract.

    Поскольку группа отменила поездку за два дня до прибытия, отель начислил сбор за отмену согласно подписанному договору.

    Плата предусмотрена договором и взимается за слишком позднюю отмену, а не за любое изменение брони.

  2. Before confirming the room, the receptionist explained the cancellation fee and the deadline for free cancellation.

    Перед подтверждением номера администратор объяснил сбор за отмену и срок, до которого отменить бронирование можно бесплатно.

    Сбор является частью условий, которые гостю важно понять до принятия бронирования.

Распространённые словосочетания

  • cancellation fee applies
  • charge a cancellation fee
  • cancellation fee policy