Что значит run of house?

Где и как употребляется

Такой формат встречается в договорах, квотах оптовых продавцов и рекламных предложениях. При заселении гостю предоставляют номер по наличию, а не обещанную заранее определённую категорию.

Примеры предложений

1. The wholesaler voucher stated run of house, so reception assigned a standard twin instead of the sea-view room the guest expected.

   В ваучере оптового продавца было указано размещение без гарантии категории, поэтому стойка регистрации назначила стандартный номер с двумя кроватями вместо номера с видом на море, которого ожидал гость.

   Бронирование не гарантировало определённую категорию, поэтому отель мог выбрать любой подходящий свободный номер.

2. For the staff trip, we booked run of house rooms to keep costs lower and let the hotel manage the final allocation.

   Для поездки сотрудников мы забронировали номера без гарантии категории, чтобы снизить расходы и оставить окончательное распределение отелю.

   Это гибкий вариант: объект сам назначает номера, что часто позволяет снизить цену.

Распространённые словосочетания

• run of house booking
• run of house rate
• sell run of house