Английская лексика: Фотография · Файлы и качество изображения

Что значит resolution?

Значение и примеры · Фотография

/ˌrezəˈluːʃən/существительноеБазовый термин

resolution: разрешение, разрешающая способность

Количество деталей в изображении; обычно указывается размером в пикселях (например, 6000 × 4000) или числом пикселей либо точек на дюйм при печати.

Где и как употребляется

Клиенты просят файлы высокого разрешения для печати и низкого разрешения для интернета. Разрешение печати часто указывают как 300 PPI или DPI. У объективов тоже есть разрешающая способность — количество мелких деталей, которые они способны передать.

Примеры предложений

  1. Please send the full-resolution files; the web versions are too small for the billboard.

    Пожалуйста, пришлите файлы в полном разрешении: версии для сайта слишком малы для билборда.

    Для крупноформатной печати нужны исходные файлы с большим количеством пикселей.

  2. The online gallery shows low-resolution previews with a watermark.

    В онлайн-галерее показаны предварительные изображения низкого разрешения с водяным знаком.

    Небольшие защищённые превью позволяют просматривать снимки, не предоставляя полноразмерные файлы.

Распространённые словосочетания

  • high resolution
  • full resolution
  • low-resolution preview
  • print resolution

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Файлы и качество изображения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: