Англійська лексика: Фотографія · Файли та якість зображення

Що означає resolution?

Значення й приклади · Фотографія

/ˌrezəˈluːʃən/іменникОсновний термін

resolution: роздільність, роздільна здатність

Здатність передавати деталі; для файлу часто зазначають розміри в пікселях, як 6000×4000, а для відтворення — кількість пікселів або точок на дюйм.

Де і як уживається

Для друку просять high-resolution/hi-res, для вебу — менші файли. Часто згадують 300 PPI або DPI, хоча PPI — пікселі зображення, DPI — точки пристрою. Роздільна здатність об’єктива — здатність передавати дрібні деталі.

Приклади речень

Please send the full-resolution files; the web versions are too small for the billboard.
Надішліть файли повної роздільності: вебверсії замалі для білборда.
Потрібен оригінальний піксельний розмір для великого носія.
The online gallery shows low-resolution previews with a watermark.
В онлайн-галереї показано прев’ю низької роздільності з водяним знаком.
Попередні зображення відрізняються від повнорозмірних файлів.

Поширені словосполучення

high resolution
full resolution
low-resolution preview
print resolution

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Файли та якість зображення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: