Okuzeka
Англійська лексика: Фотографія · Файли та якість зображення

Що означає clipping?

Значення й приклади · Фотографія

/ˈklɪpɪŋ/іменникПоширений термін

clipping: кліпінг, втрата деталей у світлах або тінях

Втрата тональних деталей, коли значення надто світлих або темних ділянок досягають межі доступного діапазону й відтворюються суцільним білим або чорним; кліпінг можливий і в окремих колірних каналах.

Де і як уживається

Розрізняють highlight clipping у світлах і shadow clipping у тінях. Камера може позначати проблемні ділянки миготінням або зеброю, а редактор — попередженням. Справді втрачені дані відновити неможливо, хоча попередження на основі JPEG не завжди означає таку саму втрату в RAW.

Приклади речень

  1. Turn on the highlight clipping warning so you can see when the dress loses detail.

    Увімкни попередження про кліпінг у світлах, щоб бачити, коли на сукні зникають деталі.

    Світла тканина може втратити фактуру через перевищення діапазону.

  2. There's some clipping in the sun itself, but that's normal and acceptable.

    На самому сонці є невеликий кліпінг, але це нормально й прийнятно.

    У дуже яскравому джерелі світла відсутність деталей може бути свідомо допустимою.

Поширені словосполучення

  • highlight clipping
  • shadow clipping
  • clipping warning
  • avoid clipping

Інші терміни: Файли та якість зображення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: