Английская лексика: Кино и телевидение · Освещение

Что значит spill light?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

spill light: паразитная засветка, рассеянный лишний свет

Свет, попадающий за пределы намеченной области и способный изменить другие части изображения.

Где и как употребляется

Группа контролирует лишнюю засветку флагами, решётками или изменением положения прибора.

Примеры предложений

  1. Spill light from the window setup made the hallway look too bright.

    Лишний свет от оконной схемы сделал коридор слишком ярким.

    Освещение попало в область, которая должна была остаться темнее.

  2. We blocked the spill light before it reached the projection screen.

    Мы перекрыли засветку до того, как она достигла проекционного экрана.

    Ненужный свет ухудшил бы чёткость проекции.

Распространённые словосочетания

  • control spill light
  • block spill light