Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит welt?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

welt: обтачка кармана; листочка

Узкая сложенная полоска ткани, которая обрабатывает и подчёркивает вход в карман.

Где и как употребляется

Так называют полоску у входа в карман; указывайте одну или две листочки и их готовую ширину.

Примеры предложений

  1. The lower welt is wider than the upper one on this pocket.

    На этом кармане нижняя листочка шире верхней.

    Сравнивается ширина узких полосок, образующих вход в карман.

  2. Fold the welt evenly before attaching it to the jacket front.

    Равномерно заутюжьте листочку, прежде чем притачивать её к переду жакета.

    Точность сгиба определяет видимую ширину готовой детали.

Распространённые словосочетания

  • pocket welt
  • double welt pocket