Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит storm flap?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

storm flap: ветрозащитная планка, защитный клапан от ветра и дождя

Дополнительная деталь, закрывающая разрез или застёжку, чтобы уменьшить проникновение дождя или ветра.

Где и как употребляется

Часто указывают для верхней одежды поверх молнии; наличие такой планки само по себе не означает, что изделие имеет водонепроницаемый рейтинг.

Примеры предложений

  1. The storm flap overlaps the zip from the collar to the hem.

    Ветрозащитная планка перекрывает молнию от воротника до низа изделия.

    Планка закрывает длинную застёжку, хотя сама по себе не заменяет молнию.

  2. Wind lifted the storm flap because the lower fastening was missing.

    Ветер поднял планку, потому что нижняя застёжка отсутствовала.

    Нижнее крепление помогает удерживать защитную деталь на месте.

Распространённые словосочетания

  • zip storm flap
  • storm flap fastening