Что значит further to?

Где и как употребляется

Распространено в формальной британской деловой переписке; после выражения обычно следует именная группа. В менее официальном письме following our call («в продолжение нашего звонка») звучит разговорнее.

Примеры предложений

1. I am sending the revised dates further to our conversation about the delivery schedule.

   В продолжение нашего разговора отправляю пересмотренные даты.

   Сообщение продолжает ранее начатое обсуждение; оно не утверждает, что разговор был инструкцией.

2. Please find the requested figures below, further to your email of 8 October.

   Ниже приведены запрошенные цифры в ответ на ваше письмо от 8 октября.

   Дата письма точно указывает, на какой более ранний запрос отвечают.

Распространённые словосочетания

• further to our conversation
• further to your email