Что значит at your earliest convenience?

Где и как употребляется

Используется в официальных просьбах. Звучит вежливо, но расплывчато; если ответ требуется к фиксированной дате, вместо неё укажите конкретный срок.

Примеры предложений

1. Please review the attached proposal at your earliest convenience and tell us whether a meeting would help.

   Пожалуйста, при первой возможности изучите приложенное предложение и сообщите, будет ли полезна встреча.

   Получателя просят заняться этим в разумно короткий срок, но точная крайняя дата не указана.

2. You can call our project lead at your earliest convenience to discuss the revised scope.

   Вы можете связаться с руководителем проекта, когда вам будет удобно, чтобы обсудить пересмотренный объём работ.

   Формальное приглашение оставляет выбор удобного времени звонка за получателем.

Распространённые словосочетания

• reply at your earliest convenience
• contact us at your earliest convenience