Что значит by return?

Где и как употребляется

Преимущественно встречается в формальной британской переписке, исторически — by return of post («ответной почтой»). Может звучать старомодно или требовательно; если срок критичен, укажите его прямо.

Примеры предложений

1. The supplier asked us to confirm the corrected delivery address by return.

   Поставщик попросил нас немедленно подтвердить исправленный адрес доставки.

   Требуется быстрый ответ после получения сообщения, а не возврат посылки.

2. Please let us know by return whether the revised invoice has reached your accounts team.

   Пожалуйста, сразу сообщите, поступил ли пересмотренный счёт в ваш финансовый отдел.

   Отправитель ожидает быстрого подтверждения получения, а не немедленной оплаты счёта.

Распространённые словосочетания

• reply by return
• confirm by return