Що означає at your earliest convenience?

Де і як уживається

Уживається у формальних проханнях. Вислів ввічливий, але розмитий; якщо відповідь потрібна до фіксованого строку, краще вказати конкретну дату.

Приклади речень

1. Please review the attached proposal at your earliest convenience and tell us whether a meeting would help.

   Будь ласка, перегляньте додану пропозицію за першої ж зручної нагоди й повідомте, чи буде корисною зустріч.

   Одержувача просять діяти досить скоро, але конкретної граничної дати не встановлено.

2. You can call our project lead at your earliest convenience to discuss the revised scope.

   Ви можете зателефонувати керівнику нашого проєкту, коли матимете змогу, щоб обговорити оновлений обсяг робіт.

   Формальне запрошення залишає одержувачеві вибір зручного часу для дзвінка.

Поширені словосполучення

• reply at your earliest convenience
• contact us at your earliest convenience