Что значит idle?

Где и как употребляется

Часто встречается при диагностике: двигатель работает на холостом ходу при 750 об/мин, неровный холостой ход, обороты холостого хода, повышенный холостой ход. Механики проверяют текущие данные на холостом ходу и под нагрузкой. Система старт-стоп глушит двигатель у светофора, вместо того чтобы оставлять его работать на холостом ходу.

Примеры предложений

1. The engine idles rough until it reaches normal temperature.

   Двигатель неровно работает на холостом ходу, пока не прогреется до нормальной температуры.

   Неровная работа сохраняется во время прогрева.

2. Idle speed is too high, so check for a vacuum leak.

   Обороты холостого хода слишком высокие, поэтому проверьте, нет ли утечки вакуума.

   Подсос воздуха может повышать обороты двигателя без нажатия на акселератор.

Распространённые словосочетания

• rough idle
• idle speed
• at idle
• high idle
• let the engine idle