Vocabulario de Viajes y aeropuertos · Equipaje e incidencias

¿Qué significa short-check?

Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos

verboTérmino frecuente

short-check: facturar el equipaje solo hasta una escala, etiquetar el equipaje hasta un punto intermedio

Facturar una maleta únicamente hasta un punto intermedio, en vez de hasta el destino final.

Cómo se usa

Se usa al acordar dónde se recogerá el equipaje; no todas las aerolíneas aceptan cualquier solicitud de este tipo.

I asked whether they could short-check my suitcase to the city where I would spend the night.
Pregunté si podían etiquetar mi maleta solo hasta la ciudad donde pasaría la noche.
La solicitud limita el trayecto facturado del equipaje a una parada intermedia.
The bag was short-checked, so I collected it before the final flight.
La maleta quedó facturada solo hasta la escala, así que la recogí antes del último vuelo.
Como la etiqueta termina en la escala, el pasajero tiene que recoger la maleta allí antes de continuar en el último vuelo.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: