¿Qué significa carry-on?

Cómo se usa

Es más habitual en inglés estadounidense; en el británico se dice hand luggage o cabin bag. Las aerolíneas fijan las reglas, por ejemplo un bulto y un artículo personal como bolso o funda de portátil. Si excede el tamaño, pueden retirarlo en la puerta y enviarlo a la bodega.

Frases de ejemplo

1. I'm only travelling with a carry-on, so I can go straight to security.

   Viajo solo con equipaje de mano, así que puedo ir directamente al control de seguridad.

   Al no llevar equipaje para facturar, la persona puede dirigirse a seguridad.

2. Your carry-on is too big for the cabin, so we'll have to check it in.

   Tu maleta de cabina es demasiado grande; tendremos que facturarla.

   El tamaño impide llevarla dentro de la cabina y obliga a enviarla a la bodega.

Combinaciones frecuentes

• carry-on bag
• carry-on luggage
• carry-on allowance
• personal item
• hand luggage

Términos relacionados

• checked baggageequipaje facturado
• baggage allowancefranquicia de equipaje
• overhead bincompartimento superior
• liquidslíquidos

Más términos: Equipaje e incidencias

• luggage · equipaje
• baggage claim · zona de recogida de equipaje
• excess baggage · exceso de equipaje
• lost luggage · equipaje perdido
• damaged baggage · equipaje dañado
• luggage tag · etiqueta de equipaje
• short-check · facturar el equipaje solo hasta una escala
• limited release tag · etiqueta de aceptación limitada
• baggage reconciliation · conciliación de equipajes
• rush bag · equipaje enviado con urgencia
• unaccompanied baggage · equipaje no acompañado
• linear dimensions · dimensiones lineales