¿Qué significa damaged baggage?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
damaged baggage: equipaje dañado, maleta dañada
Maleta o bolso que aparece roto, rasgado o abollado al recogerse tras un vuelo, por ejemplo con una rueda o un asa desprendida.
Cómo se usa
Se informa del daño en el mostrador de atención de equipaje antes de salir del aeropuerto, donde el personal redacta un parte. Las aerolíneas normalmente no compensan el desgaste habitual, como rozaduras y arañazos pequeños.
Frases de ejemplo
I'd like to report damaged baggage. One of the wheels has come off.
Quisiera informar de que mi equipaje está dañado. Se ha desprendido una rueda.
El pasajero comunica un daño concreto que sirve para identificar el problema al abrir el parte.
The airline repaired my damaged baggage free of charge.
La aerolínea reparó gratis mi equipaje dañado.
La compañía asumió la reparación sin cobrar al pasajero.
Combinaciones frecuentes
- report damaged baggage
- damage report
- baggage services desk
- broken suitcase
Términos relacionados
Más términos: Equipaje e incidencias
- luggage · equipaje
- carry-on · equipaje de mano
- checked baggage · equipaje facturado
- baggage allowance · franquicia de equipaje
- excess baggage · exceso de equipaje
- short-check · facturar el equipaje solo hasta una escala
- limited release tag · etiqueta de aceptación limitada
- baggage reconciliation · conciliación de equipajes
- rush bag · equipaje enviado con urgencia
- unaccompanied baggage · equipaje no acompañado
- linear dimensions · dimensiones lineales
- pet in cabin · mascota en cabina
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: