¿Qué significa limited release tag?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
limited release tag: etiqueta de aceptación limitada, etiqueta de exención limitada
Etiqueta de equipaje que deja constancia de una condición que afecta a su aceptación, como daños previos o embalaje insuficiente.
Cómo se usa
Se usa cuando el personal documenta el estado de una pieza; la etiqueta no implica que desaparezca toda responsabilidad legal.
Frases de ejemplo
The agent noted the cracked handle on a limited release tag before accepting the suitcase.
Antes de aceptar la maleta, el agente anotó el asa agrietada en una etiqueta de aceptación limitada.
La etiqueta deja constancia de un defecto que ya existía al entregar el equipaje.
I read the limited release tag carefully because the bicycle case had a damaged fastening.
Leí con atención la etiqueta porque el cierre de la funda de bicicleta estaba dañado.
El texto identifica la condición concreta que se reconoce al aceptar la pieza.
Combinaciones frecuentes
- attach a limited release tag
- limited release tag wording
Términos relacionados
Más términos: Equipaje e incidencias
- luggage · equipaje
- carry-on · equipaje de mano
- checked baggage · equipaje facturado
- baggage claim · zona de recogida de equipaje
- baggage allowance · franquicia de equipaje
- excess baggage · exceso de equipaje
- lost luggage · equipaje perdido
- short-check · facturar el equipaje solo hasta una escala
- baggage reconciliation · conciliación de equipajes
- rush bag · equipaje enviado con urgencia
- unaccompanied baggage · equipaje no acompañado
- linear dimensions · dimensiones lineales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: