¿Qué significa baggage reconciliation?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
baggage reconciliation: conciliación de equipajes, comprobación de correspondencia del equipaje
Proceso que coteja los registros del equipaje con los pasajeros y los vuelos antes o durante su manipulación.
Cómo se usa
Lo usan los equipos de operaciones aeroportuarias; se refiere al seguimiento y cotejo, no a cuadrar cuentas financieras.
Frases de ejemplo
Baggage reconciliation showed that a suitcase had been assigned to the wrong flight.
La conciliación de equipajes reveló que habían asignado una maleta al vuelo equivocado.
El cotejo de los registros permite detectar que una pieza no corresponde al vuelo previsto.
The team completed baggage reconciliation before confirming the final loading records.
El equipo terminó de cotejar los equipajes antes de confirmar los registros finales de carga.
El proceso ayuda a mantener un registro fiable de las piezas que se transportan.
Combinaciones frecuentes
- baggage reconciliation system
- complete baggage reconciliation
Términos relacionados
Más términos: Equipaje e incidencias
- luggage · equipaje
- carry-on · equipaje de mano
- baggage claim · zona de recogida de equipaje
- baggage allowance · franquicia de equipaje
- excess baggage · exceso de equipaje
- lost luggage · equipaje perdido
- damaged baggage · equipaje dañado
- short-check · facturar el equipaje solo hasta una escala
- limited release tag · etiqueta de aceptación limitada
- rush bag · equipaje enviado con urgencia
- unaccompanied baggage · equipaje no acompañado
- linear dimensions · dimensiones lineales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: